傳道書 9:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我就說:「智慧勝過勇力。」然而那貧窮人的智慧被人藐視,他的話也無人聽從。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我就说:“智慧胜过勇力。”然而那贫穷人的智慧被人藐视,他的话也无人听从。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是我說:「智慧勝過武力」,但是那個窮人的智慧被藐視,他的話也沒有人聽從。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是我说:「智慧胜过武力」,但是那个穷人的智慧被藐视,他的话也没有人听从。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 就 說 , 智 慧 勝 過 勇 力 ; 然 而 那 貧 窮 人 的 智 慧 被 人 藐 視 , 他 的 話 也 無 人 聽 從 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 就 说 , 智 慧 胜 过 勇 力 ; 然 而 那 贫 穷 人 的 智 慧 被 人 藐 视 , 他 的 话 也 无 人 听 从 。

Ecclesiastes 9:16 King James Bible
Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.

Ecclesiastes 9:16 English Revised Version
Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

wisdom

傳道書 9:18
智慧勝過打仗的兵器,但一個罪人能敗壞許多善事。

傳道書 7:19
智慧使有智慧的人比城中十個官長更有能力。

箴言 21:22
智慧人爬上勇士的城牆,傾覆他所倚靠的堅壘。

箴言 24:5
智慧人大有能力,有知識的人力上加力。

the poor

箴言 10:15
富戶的財物是他的堅城,窮人的貧乏是他的敗壞。

馬可福音 6:2,3
到了安息日,他在會堂裡教訓人。眾人聽見就甚稀奇,說:「這人從哪裡有這些事呢?所賜給他的是什麼智慧?他手所做的是何等的異能呢?…

約翰福音 7:47-49
法利賽人說:「你們也受了迷惑嗎?…

約翰福音 9:24-34
所以法利賽人第二次叫了那從前瞎眼的人來,對他說:「你該將榮耀歸給神,我們知道這人是個罪人。」…

哥林多前書 1:26-29
弟兄們哪,可見你們蒙召的,按著肉體有智慧的不多,有能力的不多,有尊貴的也不多。…

雅各書 2:2-6
若有一個人戴著金戒指、穿著華美衣服進你們的會堂去,又有一個窮人穿著骯髒衣服也進去,…

鏈接 (Links)
傳道書 9:16 雙語聖經 (Interlinear)傳道書 9:16 多種語言 (Multilingual)Eclesiastés 9:16 西班牙人 (Spanish)Ecclésiaste 9:16 法國人 (French)Prediger 9:16 德語 (German)傳道書 9:16 中國語文 (Chinese)Ecclesiastes 9:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
智慧愈於勇力
15城中有一個貧窮的智慧人,他用智慧救了那城,卻沒有人記念那窮人。 16我就說:「智慧勝過勇力。」然而那貧窮人的智慧被人藐視,他的話也無人聽從。 17寧可在安靜之中聽智慧人的言語,不聽掌管愚昧人的喊聲。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 8:14
我有謀略和真知識,我乃聰明,我有能力。

箴言 21:22
智慧人爬上勇士的城牆,傾覆他所倚靠的堅壘。

傳道書 7:12
因為智慧護庇人好像銀錢護庇人一樣,唯獨智慧能保全智慧人的生命,這就是知識的益處。

傳道書 7:19
智慧使有智慧的人比城中十個官長更有能力。

傳道書 9:18
智慧勝過打仗的兵器,但一個罪人能敗壞許多善事。

傳道書 9:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)