平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又使他們的兒女經火，用占卜，行法術，賣了自己行耶和華眼中看為惡的事，惹動他的怒氣。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又使他们的儿女经火，用占卜，行法术，卖了自己行耶和华眼中看为恶的事，惹动他的怒气。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們又把兒女用火燒為祭，並且占卜，行法術，出賣自己去行耶和華看為惡的事，使他發怒。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们又把儿女用火烧为祭，并且占卜，行法术，出卖自己去行耶和华看为恶的事，使他发怒。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 使 他 們 的 兒 女 經 火 ， 用 占 卜 ， 行 法 術 賣 了 自 己 ， 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事 ， 惹 動 他 的 怒 氣 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 使 他 们 的 儿 女 经 火 ， 用 占 卜 ， 行 法 术 卖 了 自 己 ， 行 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 的 事 ， 惹 动 他 的 怒 气 。 2 Kings 17:17 King James Bible And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger. 2 Kings 17:17 English Revised Version And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do that which was evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) they caused 列王紀下 16:3 列王紀下 21:6 利未記 18:21 歷代志下 28:3 詩篇 106:37,38 以西結書 20:26,31 以西結書 23:37,39 used 列王紀下 21:6 申命記 18:10-12 歷代志下 33:6 以賽亞書 8:19 以賽亞書 47:9,12,13 耶利米書 27:9 彌迦書 5:12 使徒行傳 16:16 加拉太書 5:26 sold 列王紀上 21:20,25 以賽亞書 50:1 in the sight 列王紀下 17:11 列王紀下 21:6 鏈接 (Links) 列王紀下 17:17 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 17:17 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 17:17 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 17:17 法國人 (French) • 2 Koenige 17:17 德語 (German) • 列王紀下 17:17 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 17:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 亞述王陷撒馬利亞 …16離棄耶和華他們神的一切誡命，為自己鑄了兩個牛犢的像，立了亞舍拉，敬拜天上的萬象，侍奉巴力； 17又使他們的兒女經火，用占卜，行法術，賣了自己行耶和華眼中看為惡的事，惹動他的怒氣。 18所以耶和華向以色列人大大發怒，從自己面前趕出他們，只剩下猶大一個支派。… 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 7:14 我們原曉得律法是屬乎靈的，但我是屬乎肉體的，是已經賣給罪了。 利未記 19:26 「你們不可吃帶血的物，不可用法術，也不可觀兆。 申命記 4:25 「你們在那地住久了，生子生孫，就雕刻偶像，彷彿什麼形象，敗壞自己，行耶和華你神眼中看為惡的事，惹他發怒。 申命記 18:10 你們中間不可有人使兒女經火，也不可有占卜的、觀兆的、用法術的、行邪術的、 列王紀上 21:20 亞哈對以利亞說：「我仇敵啊，你找到我嗎？」他回答說：「我找到你了，因為你賣了自己，行耶和華眼中看為惡的事。 列王紀下 16:3 卻效法以色列諸王所行的，又照著耶和華從以色列人面前趕出的外邦人所行可憎的事，使他的兒子經火， 列王紀下 17:31 亞瓦人造匿哈和他珥他像，西法瓦音人用火焚燒兒女獻給西法瓦音的神亞得米勒和亞拿米勒。 列王紀下 21:6 並使他的兒子經火，又觀兆，用法術，立交鬼的和行巫術的，多行耶和華眼中看為惡的事，惹動他的怒氣， 詩篇 106:37 把自己的兒女祭祀鬼魔， 耶利米書 7:31 他們在欣嫩子谷建築陀斐特的丘壇，好在火中焚燒自己的兒女。這並不是我所吩咐的，也不是我心所起的意。」 耶利米書 19:5 又建築巴力的丘壇，好在火中焚燒自己的兒子，作為燔祭獻給巴力。這不是我所吩咐的，不是我所提說的，也不是我心所起的意。 耶利米書 25:7 然而，你們沒有聽從我，竟以手所做的惹我發怒，陷害自己。」這是耶和華說的。 以西結書 16:21 你行淫亂豈是小事，竟將我的兒女殺了，使他們經火歸於它嗎？ |
    |