哥林多後書 4:8 我們四面受敵,卻不被困住;心裡作難,卻不致失望;
哥林多後書 4:8
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
我們處處受患難,卻不被壓碎;心裡困惑,卻沒有絕望;

中文标准译本 (CSB Simplified)
我们处处受患难,却不被压碎;心里困惑,却没有绝望;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們四面受敵,卻不被困住;心裡作難,卻不致失望;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们四面受敌,却不被困住;心里作难,却不致失望;

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們雖然四面受壓,卻沒有壓碎;心裡作難,卻不至絕望,

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们虽然四面受压,却没有压碎;心里作难,却不至绝望,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 四 面 受 敵 , 卻 不 被 困 住 ; 心 裡 作 難 , 卻 不 至 失 望 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 四 面 受 敌 , 却 不 被 困 住 ; 心 里 作 难 , 却 不 至 失 望 ;

2 Corinthians 4:8 King James Bible
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

2 Corinthians 4:8 English Revised Version
we are pressed on every side, yet not straitened; perplexed, yet not unto despair;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

troubled.

哥林多後書 1:8-10
弟兄們,我們不要你們不曉得,我們從前在亞細亞遭遇苦難,被壓太重,力不能勝,甚至連活命的指望都絕了,…

哥林多後書 6:4
反倒在各樣的事上表明自己是神的用人,就如在許多的忍耐,患難,窮乏,困苦,

哥林多後書 7:5
我們從前就是到了馬其頓的時候,身體也不得安寧,周圍遭患難,外有爭戰,內有懼怕。

哥林多後書 11:23-30
他們是基督的僕人嗎?我說句狂話,我更是!我比他們多受勞苦、多下監牢,受鞭打是過重的,冒死是屢次有的。…

yet.

哥林多後書 4:16,17
所以我們不喪膽,外體雖然毀壞,內心卻一天新似一天。…

哥林多後書 12:10
我為基督的緣故,就以軟弱、凌辱、急難、逼迫、困苦為可喜樂的,因我什麼時候軟弱,什麼時候就剛強了。

撒母耳記上 28:15
撒母耳對掃羅說:「你為什麼攪擾我,招我上來呢?」掃羅回答說:「我甚窘急。因為非利士人攻擊我,神也離開我,不再藉先知或夢回答我。因此請你上來,好指示我應當怎樣行。」

撒母耳記上 30:6
大衛甚是焦急,因眾人為自己的兒女苦惱,說要用石頭打死他。大衛卻倚靠耶和華他的神,心裡堅固。

詩篇 56:2,3
我的仇敵終日要把我吞了,因逞驕傲攻擊我的人甚多。…

箴言 14:26
敬畏耶和華的大有倚靠,他的兒女也有避難所。

箴言 18:10
耶和華的名是堅固臺,義人奔入便得安穩。

羅馬書 5:3-5
不但如此,就是在患難中也是歡歡喜喜的。因為知道患難生忍耐,…

羅馬書 8:35-37
誰能使我們與基督的愛隔絕呢?難道是患難嗎?是困苦嗎?是逼迫嗎?是飢餓嗎?是赤身露體嗎?是危險嗎?是刀劍嗎?…

雅各書 1:2-4
我的弟兄們,你們落在百般試煉中,都要以為大喜樂,…

彼得前書 1:6,7
因此,你們是大有喜樂;但如今在百般的試煉中暫時憂愁,…

彼得前書 4:12-14
親愛的弟兄啊,有火煉的試驗臨到你們,不要以為奇怪,似乎是遭遇非常的事;…

not in despair.

撒母耳記上 31:4
就吩咐拿他兵器的人說:「你拔出刀來,將我刺死,免得那些未受割禮的人來刺我,凌辱我。」但拿兵器的人甚懼怕,不肯刺他。掃羅就自己伏在刀上死了。

約伯記 2:9,10
他的妻子對他說:「你仍然持守你的純正嗎?你棄掉神,死了吧!」…

詩篇 37:33
耶和華必不撇他在惡人手中,當審判的時候,也不定他的罪。

約翰福音 14:18
我不撇下你們為孤兒,我必到你們這裡來。

哥林多前書 10:13
你們所遇見的試探,無非是人所能受的。神是信實的,必不叫你們受試探過於所能受的,在受試探的時候,總要給你們開一條出路,叫你們能忍受得住。

鏈接 (Links)
哥林多後書 4:8 雙語聖經 (Interlinear)哥林多後書 4:8 多種語言 (Multilingual)2 Corintios 4:8 西班牙人 (Spanish)2 Corinthiens 4:8 法國人 (French)2 Korinther 4:8 德語 (German)哥林多後書 4:8 中國語文 (Chinese)2 Corinthians 4:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
保羅不傳自己只傳基督
7我們有這寶貝放在瓦器裡,要顯明這莫大的能力是出於神,不是出於我們。 8我們四面受敵,卻不被困住;心裡作難,卻不致失望; 9遭逼迫,卻不被丟棄;打倒了,卻不致死亡;…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 129:2
從我幼年以來,敵人屢次苦害我,卻沒有勝了我。

以賽亞書 40:31
但那等候耶和華的,必重新得力。他們必如鷹展翅上騰,他們奔跑卻不困倦,行走卻不疲乏。

哈巴谷書 3:17
雖然無花果樹不發旺,葡萄樹不結果,橄欖樹也不效力,田地不出糧食,圈中絕了羊,棚內也沒有牛,

羅馬書 8:35
誰能使我們與基督的愛隔絕呢?難道是患難嗎?是困苦嗎?是逼迫嗎?是飢餓嗎?是赤身露體嗎?是危險嗎?是刀劍嗎?

哥林多後書 1:8
弟兄們,我們不要你們不曉得,我們從前在亞細亞遭遇苦難,被壓太重,力不能勝,甚至連活命的指望都絕了,

哥林多後書 6:4
反倒在各樣的事上表明自己是神的用人,就如在許多的忍耐,患難,窮乏,困苦,

哥林多後書 6:12
你們狹窄,原不在乎我們,是在乎自己的心腸狹窄。

哥林多後書 7:5
我們從前就是到了馬其頓的時候,身體也不得安寧,周圍遭患難,外有爭戰,內有懼怕。

加拉太書 4:20
我巴不得現今在你們那裡,改換口氣,因我為你們心裡作難。

哥林多後書 4:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)