平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 這教義是照著當受稱頌之神的榮耀福音，就是所委託給我的福音。 中文标准译本 (CSB Simplified) 这教义是照着当受称颂之神的荣耀福音，就是所委托给我的福音。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這是照著可稱頌之神交託我榮耀福音說的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这是照着可称颂之神交托我荣耀福音说的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這是照著可稱頌之 神所交託我的榮耀福音說的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这是照着可称颂之 神所交托我的荣耀福音说的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 是 照 著 可 稱 頌 之 神 交 託 我 榮 耀 福 音 說 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 是 照 着 可 称 颂 之 神 交 托 我 荣 耀 福 音 说 的 。 1 Timothy 1:11 King James Bible According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust. 1 Timothy 1:11 English Revised Version according to the gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) According. 羅馬書 2:16 glorious. 詩篇 138:2 路加福音 2:10,11,14 哥林多後書 3:8-11 哥林多後書 4:4,6 以弗所書 1:6,12 以弗所書 2:7 以弗所書 3:10 彼得前書 1:11,12 the blessed. 提摩太前書 6:15 which. 提摩太前書 2:7 提摩太前書 6:20 哥林多前書 4:1,2 哥林多前書 9:17 哥林多後書 5:18-20 加拉太書 2:7 歌羅西書 1:25 帖撒羅尼迦前書 2:4 提摩太後書 1:11,14 提摩太後書 2:2 提多書 1:3 鏈接 (Links) 提摩太前書 1:11 雙語聖經 (Interlinear) • 提摩太前書 1:11 多種語言 (Multilingual) • 1 Timoteo 1:11 西班牙人 (Spanish) • 1 Timothée 1:11 法國人 (French) • 1 Timotheus 1:11 德語 (German) • 提摩太前書 1:11 中國語文 (Chinese) • 1 Timothy 1:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |