彼得前書 2:4
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們來到那活石面前——他雖然被人棄絕,卻是神所揀選、所珍貴的——

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们来到那活石面前——他虽然被人弃绝,却是神所拣选、所珍贵的——

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主乃活石,固然是被人所棄的,卻是被神所揀選、所寶貴的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主乃活石,固然是被人所弃的,却是被神所拣选、所宝贵的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
主是活石,雖然被人棄絕,卻是 神所揀選所珍貴的;你們到他面前來,

圣经新译本 (CNV Simplified)
主是活石,虽然被人弃绝,却是 神所拣选所珍贵的;你们到他面前来,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 乃 活 石 , 固 然 是 被 人 所 棄 的 , 卻 是 被 神 所 揀 選 、 所 寶 貴 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 乃 活 石 , 固 然 是 被 人 所 弃 的 , 却 是 被 神 所 拣 选 、 所 宝 贵 的 。

1 Peter 2:4 King James Bible
To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious,

1 Peter 2:4 English Revised Version
unto whom coming, a living stone, rejected indeed of men, but with God elect, precious,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

To.

以賽亞書 55:3
你們當就近我來,側耳而聽,就必得活。我必與你們立永約,就是應許大衛那可靠的恩典。

耶利米書 3:22
你們這背道的兒女啊,回來吧!我要醫治你們背道的病。』」「看哪!我們來到你這裡,因你是耶和華我們的神。

馬太福音 11:28
凡勞苦擔重擔的人,可以到我這裡來,我就使你們得安息。

約翰福音 5:40
然而你們不肯到我這裡來得生命。

約翰福音 6:37
凡父所賜給我的人,必到我這裡來;到我這裡來的,我總不丟棄他。

a living.

約翰福音 5:26
因為父怎樣在自己有生命,就賜給他兒子也照樣在自己有生命,

約翰福音 6:57
永活的父怎樣差我來,我又因父活著,照樣,吃我肉的人也要因我活著。

約翰福音 11:25,26
耶穌對她說:「復活在我,生命也在我。信我的人,雖然死了,也必復活;…

約翰福音 14:6,19
耶穌說:「我就是道路、真理、生命。若不藉著我,沒有人能到父那裡去。…

羅馬書 5:10
因為我們做仇敵的時候,且藉著神兒子的死得與神和好,既已和好,就更要因他的生得救了。

歌羅西書 3:4
基督是我們的生命,他顯現的時候,你們也要與他一同顯現在榮耀裡。

stone.

以賽亞書 28:16
所以主耶和華如此說:「看哪,我在錫安放一塊石頭作為根基,是試驗過的石頭,是穩固根基,寶貴的房角石,信靠的人必不著急。

但以理書 2:34,45
你觀看,見有一塊非人手鑿出來的石頭打在這像半鐵半泥的腳上,把腳砸碎。…

撒迦利亞書 3:9
看哪,我在約書亞面前所立的石頭,在一塊石頭上有七眼。萬軍之耶和華說:我要親自雕刻這石頭,並要在一日之間除掉這地的罪孽。

撒迦利亞書 4:7
大山哪,你算什麼呢?在所羅巴伯面前,你必成為平地。他必搬出一塊石頭,安在殿頂上,人且大聲歡呼說:『願恩惠,恩惠歸於這殿!』」

disallowed.

詩篇 118:22,23
匠人所棄的石頭,已成了房角的頭塊石頭。…

以賽亞書 8:14,15
他必作為聖所,卻向以色列兩家做絆腳的石頭、跌人的磐石,向耶路撒冷的居民作為圈套和網羅。…

馬太福音 21:42
耶穌說:「經上寫著:『匠人所棄的石頭,已做了房角的頭塊石頭。這是主所做的,在我們眼中看為稀奇。』這經你們沒有念過嗎?

馬可福音 12:10,11
經上寫著說:『匠人所棄的石頭,已做了房角的頭塊石頭。…

路加福音 20:17,18
耶穌看著他們說:「經上記著:『匠人所棄的石頭,已做了房角的頭塊石頭。』這是什麼意思呢?…

使徒行傳 4:11,12
「他是『你們匠人所棄的石頭,已成了房角的頭塊石頭』。…

chosen.

以賽亞書 42:1
「看哪,我的僕人,我所扶持、所揀選,心裡所喜悅的,我已將我的靈賜給他,他必將公理傳給外邦。

馬太福音 12:18
「看哪,我的僕人,我所揀選、所親愛、心裡所喜悅的!我要將我的靈賜給他,他必將公理傳給外邦。

precious.

彼得前書 2:7
所以,他在你們信的人就為寶貴;在那不信的人有話說:「匠人所棄的石頭,已做了房角的頭塊石頭」,

彼得前書 1:7,19
叫你們的信心既被試驗,就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴,可以在耶穌基督顯現的時候得著稱讚、榮耀、尊貴。…

彼得後書 1:1,4
做耶穌基督僕人和使徒的西門彼得,寫信給那因我們的神和救主耶穌基督之義,與我們同得一樣寶貴信心的人。…

鏈接 (Links)
彼得前書 2:4 雙語聖經 (Interlinear)彼得前書 2:4 多種語言 (Multilingual)1 Pedro 2:4 西班牙人 (Spanish)1 Pierre 2:4 法國人 (French)1 Petrus 2:4 德語 (German)彼得前書 2:4 中國語文 (Chinese)1 Peter 2:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
基督被人厭棄被神揀選
4主乃活石,固然是被人所棄的,卻是被神所揀選、所寶貴的。 5你們來到主面前,也就像活石,被建造成為靈宮,做聖潔的祭司,藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 42:1
「看哪,我的僕人,我所扶持、所揀選,心裡所喜悅的,我已將我的靈賜給他,他必將公理傳給外邦。

哥林多前書 3:11
因為那已經立好的根基就是耶穌基督,此外沒有人能立別的根基。

彼得前書 2:7
所以,他在你們信的人就為寶貴;在那不信的人有話說:「匠人所棄的石頭,已做了房角的頭塊石頭」,

彼得前書 2:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)