◄ 彼得前書 2:3 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為你們嘗過主仁慈的滋味。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为你们尝过主仁慈的滋味。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們若嘗過主恩的滋味，就必如此。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们若尝过主恩的滋味，就必如此。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為你們已經體驗過主是美善的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为你们已经体验过主是美善的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 若 嘗 過 主 恩 的 滋 味 ， 就 必 如 此 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 若 尝 过 主 恩 的 滋 味 ， 就 必 如 此 。

1 Peter 2:3 King James Bible
If so be ye have tasted that the Lord is gracious.

1 Peter 2:3 English Revised Version
if ye have tasted that the Lord is gracious:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 9:10
耶和華啊，認識你名的人要倚靠你，因你沒有離棄尋求你的人。

詩篇 24:8
榮耀的王是誰呢？就是有力有能的耶和華，在戰場上有能的耶和華。

詩篇 63:5
我在床上記念你，在夜更的時候思想你，我的心就像飽足了骨髓肥油，

雅歌 2:3
我的良人在男子中，如同蘋果樹在樹林中。我歡歡喜喜坐在他的蔭下，嘗他果子的滋味，覺得甘甜。

撒迦利亞書 9:17
他的恩慈何等大，他的榮美何其盛！五穀健壯少男，新酒培養處女。

希伯來書 6:5,6
並嘗過神善道的滋味，覺悟來世權能的人，…

鏈接 (Links)
彼得前書 2:3 雙語聖經 (Interlinear) • 彼得前書 2:3 多種語言 (Multilingual) • 1 Pedro 2:3 西班牙人 (Spanish) • 1 Pierre 2:3 法國人 (French) • 1 Petrus 2:3 德語 (German) • 彼得前書 2:3 中國語文 (Chinese) • 1 Peter 2:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
基督被人厭棄被神揀選
…2就要愛慕那純淨的靈奶，像才生的嬰孩愛慕奶一樣，叫你們因此漸長，以至得救。 3你們若嘗過主恩的滋味，就必如此。
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 34:8
你們要嘗嘗主恩的滋味，便知道他是美善。投靠他的人有福了！

提多書 3:4
但到了神我們救主的恩慈和他向人所施的慈愛顯明的時候，

希伯來書 6:5
並嘗過神善道的滋味，覺悟來世權能的人，

彼得前書 2:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)