哥林多前書 8:3 若有人愛神,這人乃是神所知道的。
哥林多前書 8:3
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
但如果有人愛神,這個人就是神所知道的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
但如果有人爱神,这个人就是神所知道的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
若有人愛神,這人乃是神所知道的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
若有人爱神,这人乃是神所知道的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果有人愛 神,這人是 神所知道的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果有人爱 神,这人是 神所知道的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
若 有 人 愛 神 , 這 人 乃 是 神 所 知 道 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
若 有 人 爱 神 , 这 人 乃 是 神 所 知 道 的 。

1 Corinthians 8:3 King James Bible
But if any man love God, the same is known of him.

1 Corinthians 8:3 English Revised Version
but if any man loveth God, the same is known of him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

love.

哥林多前書 2:9
如經上所記:「神為愛他的人所預備的,是眼睛未曾看見,耳朵未曾聽見,人心也未曾想到的。」

羅馬書 8:28
我們曉得萬事都互相效力,叫愛神的人得益處,就是按他旨意被召的人。

雅各書 1:12
忍受試探的人是有福的!因為他經過試驗以後,必得生命的冠冕,這是主應許給那些愛他之人的。

雅各書 2:5
我親愛的弟兄們,請聽:神豈不是揀選了世上的貧窮人,叫他們在信上富足,並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎?

彼得前書 1:8
你們雖然沒有見過他,卻是愛他;如今雖不得看見,卻因信他就有說不出來、滿有榮光的大喜樂,

約翰一書 4:19
我們愛,因為神先愛我們。

約翰一書 5:2,3
我們若愛神,又遵守他的誡命,從此就知道我們愛神的兒女。…

is.

出埃及記 33:12,17
摩西對耶和華說:「你吩咐我說:『將這百姓領上去』,卻沒有叫我知道你要打發誰與我同去,只說:『我按你的名認識你,你在我眼前也蒙了恩。』…

詩篇 1:6
因為耶和華知道義人的道路,惡人的道路卻必滅亡。

詩篇 17:3
你已經試驗我的心,你在夜間鑒察我,你熬煉我,卻找不著什麼。我立志叫我口中沒有過失。

詩篇 139:1,2
大衛的詩,交於伶長。…

那鴻書 1:7
耶和華本為善,在患難的日子為人的保障,並且認得那些投靠他的人。

馬太福音 7:23
我就明明地告訴他們說:『我從來不認識你們。你們這些作惡的人,離開我去吧!』

約翰福音 10:14
我是好牧人,我認識我的羊,我的羊也認識我,

約翰福音 21:17
第三次對他說:「約翰的兒子西門,你愛我嗎?」彼得因為耶穌第三次對他說「你愛我嗎」,就憂愁,對耶穌說:「主啊,你是無所不知的,你知道我愛你。」耶穌說:「你餵養我的羊。

羅馬書 8:29
因為他預先所知道的人,就預先定下效法他兒子的模樣,使他兒子在許多弟兄中做長子;

羅馬書 11:2
神並沒有棄絕他預先所知道的百姓。你們豈不曉得經上論到以利亞是怎麼說的呢?他在神面前怎樣控告以色列人說:

加拉太書 4:9
現在你們既然認識神,更可說是被神所認識的,怎麼還要歸回那懦弱無用的小學,情願再給他做奴僕呢?

提摩太後書 2:19
然而,神堅固的根基立住了,上面有這印記說:「主認識誰是他的人」,又說:「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

啟示錄 2:9,13,19
我知道你的患難、你的貧窮,你卻是富足的;也知道那自稱是猶太人所說的毀謗話,其實他們不是猶太人,乃是撒旦一會的人。…

啟示錄 3:8,9,15,16
我知道你的行為,你略有一點力量,也曾遵守我的道,沒有棄絕我的名,看哪,我在你面前給你一個敞開的門,是無人能關的。…

鏈接 (Links)
哥林多前書 8:3 雙語聖經 (Interlinear)哥林多前書 8:3 多種語言 (Multilingual)1 Corintios 8:3 西班牙人 (Spanish)1 Corinthiens 8:3 法國人 (French)1 Korinther 8:3 德語 (German)哥林多前書 8:3 中國語文 (Chinese)1 Corinthians 8:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
禁吃祭偶像之物
2若有人以為自己知道什麼,按他所當知道的,他仍是不知道。 3若有人愛神,這人乃是神所知道的。 4論到吃祭偶像之物,我們知道偶像在世上算不得什麼,也知道神只有一位,再沒有別的神。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 3:3
所羅門愛耶和華,遵行他父親大衛的律例,只是還在丘壇獻祭燒香。

詩篇 1:6
因為耶和華知道義人的道路,惡人的道路卻必滅亡。

耶利米書 1:5
「我未將你造在腹中,我已曉得你;你未出母胎,我已分別你為聖。我已派你做列國的先知。」

阿摩司書 3:2
在地上萬族中我只認識你們,因此,我必追討你們的一切罪孽。

羅馬書 8:29
因為他預先所知道的人,就預先定下效法他兒子的模樣,使他兒子在許多弟兄中做長子;

羅馬書 11:2
神並沒有棄絕他預先所知道的百姓。你們豈不曉得經上論到以利亞是怎麼說的呢?他在神面前怎樣控告以色列人說:

哥林多前書 13:12
我們如今彷彿對著鏡子觀看,模糊不清,到那時就要面對面了。我如今所知道的有限,到那時就全知道,如同主知道我一樣。

加拉太書 4:9
現在你們既然認識神,更可說是被神所認識的,怎麼還要歸回那懦弱無用的小學,情願再給他做奴僕呢?

提摩太後書 2:19
然而,神堅固的根基立住了,上面有這印記說:「主認識誰是他的人」,又說:「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

雅各書 1:12
忍受試探的人是有福的!因為他經過試驗以後,必得生命的冠冕,這是主應許給那些愛他之人的。

約翰一書 4:7
親愛的弟兄啊,我們應當彼此相愛,因為愛是從神來的。凡有愛心的,都是由神而生,並且認識神。

哥林多前書 8:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)