詩篇 1:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為耶和華知道義人的道路,惡人的道路卻必滅亡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为耶和华知道义人的道路,恶人的道路却必灭亡。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為耶和華看顧義人的道路,惡人的道路卻必滅亡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为耶和华看顾义人的道路,恶人的道路却必灭亡。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 耶 和 華 知 道 義 人 的 道 路 ; 惡 人 的 道 路 卻 必 滅 亡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 耶 和 华 知 道 义 人 的 道 路 ; 恶 人 的 道 路 却 必 灭 亡 。

Psalm 1:6 King James Bible
For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

Psalm 1:6 English Revised Version
For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the wicked shall perish.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

knoweth

詩篇 37:18-24
耶和華知道完全人的日子,他們的產業要存到永遠。…

詩篇 139:1,2
大衛的詩,交於伶長。…

詩篇 142:3
我的靈在我裡面發昏的時候,你知道我的道路。在我行的路上,敵人為我暗設網羅。

約伯記 23:10
然而他知道我所行的路,他試煉我之後,我必如精金。

那鴻書 1:7
耶和華本為善,在患難的日子為人的保障,並且認得那些投靠他的人。

約翰福音 10:14,27
我是好牧人,我認識我的羊,我的羊也認識我,…

提摩太後書 2:19
然而,神堅固的根基立住了,上面有這印記說:「主認識誰是他的人」,又說:「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

way

詩篇 112:10
惡人看見便惱恨,必咬牙而消化,惡人的心願要歸滅絕。

詩篇 146:9
耶和華保護寄居的,扶持孤兒和寡婦,卻使惡人的道路彎曲。

箴言 14:12
有一條路人以為正,至終成為死亡之路。

箴言 15:9
惡人的道路為耶和華所憎惡,追求公義的為他所喜愛。

馬太福音 7:13
「你們要進窄門。因為引到滅亡,那門是寬的,路是大的,進去的人也多;

彼得後書 2:12
但這些人好像沒有靈性,生來就是畜類,以備捉拿宰殺的。他們毀謗所不曉得的事,正在敗壞人的時候,自己必遭遇敗壞。

鏈接 (Links)
詩篇 1:6 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 1:6 多種語言 (Multilingual)Salmos 1:6 西班牙人 (Spanish)Psaume 1:6 法國人 (French)Psalm 1:6 德語 (German)詩篇 1:6 中國語文 (Chinese)Psalm 1:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡之較比
5因此當審判的時候,惡人必站立不住,罪人在義人的會中也是如此。 6因為耶和華知道義人的道路,惡人的道路卻必滅亡。
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 10:14
我是好牧人,我認識我的羊,我的羊也認識我,

哥林多前書 8:3
若有人愛神,這人乃是神所知道的。

提摩太後書 2:19
然而,神堅固的根基立住了,上面有這印記說:「主認識誰是他的人」,又說:「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

詩篇 9:5
你曾斥責外邦,你曾滅絕惡人,你曾塗抹他們的名,直到永永遠遠。

詩篇 9:6
仇敵到了盡頭,他們被毀壞,直到永遠;你拆毀他們的城邑,連他們的名號都歸於無有。

詩篇 11:6
他要向惡人密布網羅,有烈火、硫磺、熱風做他們杯中的份。

詩篇 37:18
耶和華知道完全人的日子,他們的產業要存到永遠。

那鴻書 1:7
耶和華本為善,在患難的日子為人的保障,並且認得那些投靠他的人。

詩篇 1:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)