平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 智慧人在哪裡？經文士在哪裡？這世代的雄辯家在哪裡？神難道不使這世界的智慧成了愚拙嗎？ 中文标准译本 (CSB Simplified) 智慧人在哪里？经文士在哪里？这世代的雄辩家在哪里？神难道不使这世界的智慧成了愚拙吗？ 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 智慧人在哪裡？文士在哪裡？這世上的辯士在哪裡？神豈不是叫這世上的智慧變成愚拙嗎？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 智慧人在哪里？文士在哪里？这世上的辩士在哪里？神岂不是叫这世上的智慧变成愚拙吗？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 智慧人在哪裡？經學家在哪裡？今世的辯士在哪裡？ 神不是使屬世的智慧變成了愚笨嗎？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 智慧人在哪里？经学家在哪里？今世的辩士在哪里？ 神不是使属世的智慧变成了愚笨吗？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 智 慧 人 在 那 裡 ？ 文 士 在 那 裡 ？ 這 世 上 的 辯 士 在 那 裡 ？ 神 豈 不 是 叫 這 世 上 的 智 慧 變 成 愚 拙 麼 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 智 慧 人 在 那 里 ？ 文 士 在 那 里 ？ 这 世 上 的 辩 士 在 那 里 ？ 神 岂 不 是 叫 这 世 上 的 智 慧 变 成 愚 拙 麽 ？ 1 Corinthians 1:20 King James Bible Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world? 1 Corinthians 1:20 English Revised Version Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of the world? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) is the wise. 以賽亞書 33:18 以賽亞書 53:1 hath. 哥林多前書 1:19 撒母耳記下 15:31 撒母耳記下 16:23 撒母耳記下 17:14,23 約伯記 12:17,20,24 以賽亞書 44:25 羅馬書 1:22 鏈接 (Links) 哥林多前書 1:20 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 1:20 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 1:20 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 1:20 法國人 (French) • 1 Korinther 1:20 德語 (German) • 哥林多前書 1:20 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 1:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 基督是神的能力和智慧 …19就如經上所記：「我要滅絕智慧人的智慧，廢棄聰明人的聰明。」 20智慧人在哪裡？文士在哪裡？這世上的辯士在哪裡？神豈不是叫這世上的智慧變成愚拙嗎？ 21世人憑自己的智慧既不認識神，神就樂意用人所當做愚拙的道理，拯救那些信的人，這就是神的智慧了。… 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 12:17 他把謀士剝衣擄去，又使審判官變成愚人。 以賽亞書 19:11 瑣安的首領極其愚昧，法老大有智慧的謀士所籌劃的成為愚謀。你們怎敢對法老說「我是智慧人的子孫，我是古王的後裔」？ 以賽亞書 33:18 你的心必思想那驚嚇的事，自問說：「記數目的在哪裡呢？平貢銀的在哪裡呢？數戍樓的在哪裡呢？」 以賽亞書 44:25 使說假話的兆頭失效，使占卜的癲狂，使智慧人退後，使他的知識變為愚拙， 耶利米書 10:7 萬國的王啊，誰不敬畏你？敬畏你本是合宜的，因為在列國的智慧人中，雖有政權的尊榮，也不能比你。 馬太福音 13:22 撒在荊棘裡的，就是人聽了道，後來有世上的思慮、錢財的迷惑把道擠住了，不能結實。 約翰福音 12:31 現在這世界受審判，這世界的王要被趕出去。 使徒行傳 17:18 還有伊壁鳩魯和斯多亞兩門的學士與他爭論。有的說：「這胡言亂語的要說什麼？」有的說：「他似乎是傳說外邦鬼神的。」這話是因保羅傳講耶穌與復活的道。 羅馬書 1:20 自從造天地以來，神的永能和神性是明明可知的，雖是眼不能見，但藉著所造之物就可以曉得，叫人無可推諉。 羅馬書 1:22 自稱為聰明，反成了愚拙， 哥林多前書 1:26 弟兄們哪，可見你們蒙召的，按著肉體有智慧的不多，有能力的不多，有尊貴的也不多。 哥林多前書 1:27 神卻揀選了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧；又揀選了世上軟弱的，叫那強壯的羞愧。 哥林多前書 1:28 神也揀選了世上卑賤的、被人厭惡的以及那無有的，為要廢掉那有的， 哥林多前書 2:6 然而，在完全的人中，我們也講智慧，但不是這世上的智慧，也不是這世上有權有位將要敗亡之人的智慧。 哥林多前書 2:8 這智慧，世上有權有位的人沒有一個知道的，他們若知道，就不把榮耀的主釘在十字架上了。 哥林多前書 3:18 人不可自欺。你們中間若有人在這世界自以為有智慧，倒不如變做愚拙，好成為有智慧的。 哥林多前書 3:19 因這世界的智慧在神看是愚拙，如經上記著說：「主叫有智慧的中了自己的詭計」， 哥林多前書 6:2 豈不知聖徒要審判世界嗎？若世界為你們所審，難道你們不配審判這最小的事嗎？ 哥林多前書 11:32 我們受審的時候，乃是被主懲治，免得我們和世人一同定罪。 雅各書 4:4 你們這些淫亂的人哪，豈不知與世俗為友就是與神為敵嗎？所以凡想要與世俗為友的，就是與神為敵了。 |
    |