平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 使說假話的兆頭失效，使占卜的癲狂，使智慧人退後，使他的知識變為愚拙， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 使说假话的兆头失效，使占卜的癫狂，使智慧人退后，使他的知识变为愚拙， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我使說假話者的兆頭失效，使占卜者都變成愚昧人；我使有智慧的人後退，使他們的知識變為愚拙。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我使说假话者的兆头失效，使占卜者都变成愚昧人；我使有智慧的人後退，使他们的知识变为愚拙。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 使 說 假 話 的 兆 頭 失 效 ， 使 占 卜 的 癲 狂 ， 使 智 慧 人 退 後 ， 使 他 的 知 識 變 為 愚 拙 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 使 说 假 话 的 兆 头 失 效 ， 使 占 卜 的 癫 狂 ， 使 智 慧 人 退 後 ， 使 他 的 知 识 变 为 愚 拙 ； Isaiah 44:25 King James Bible That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish; Isaiah 44:25 English Revised Version that frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) frustrateth 以賽亞書 47:12-14 列王紀上 22:11,12,22-25,37 歷代志下 18:11,34 耶利米書 27:9,10 耶利米書 28:9-17 耶利米書 50:36 maketh 出埃及記 9:11 出埃及記 2:19-12 出埃及記 4:7 出埃及記 5:6-8 turneth 以賽亞書 19:11-14 以賽亞書 29:14 撒母耳記下 15:31 撒母耳記下 16:23 撒母耳記下 17:23 約伯記 5:12-14 詩篇 33:10 耶利米書 49:7 耶利米書 51:57 哥林多前書 1:29-27 哥林多前書 3:19,20 鏈接 (Links) 以賽亞書 44:25 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 44:25 多種語言 (Multilingual) • Isaías 44:25 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 44:25 法國人 (French) • Jesaja 44:25 德語 (German) • 以賽亞書 44:25 中國語文 (Chinese) • Isaiah 44:25 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 當歌頌耶和華救贖之恩 …24從你出胎造就你的救贖主耶和華如此說：「我耶和華是創造萬物的，是獨自鋪張諸天、鋪開大地的（誰與我同在呢？）， 25使說假話的兆頭失效，使占卜的癲狂，使智慧人退後，使他的知識變為愚拙， 26使我僕人的話語立定，我使者的謀算成就。論到耶路撒冷說：『必有人居住。』論到猶大的城邑說：『必被建造，其中的荒場，我也必興起。』… 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多前書 1:20 智慧人在哪裡？文士在哪裡？這世上的辯士在哪裡？神豈不是叫這世上的智慧變成愚拙嗎？ 哥林多前書 1:27 神卻揀選了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧；又揀選了世上軟弱的，叫那強壯的羞愧。 撒母耳記下 15:31 有人告訴大衛說：「亞希多弗也在叛黨之中，隨從押沙龍。」大衛禱告說：「耶和華啊，求你使亞希多弗的計謀變為愚拙！」 約伯記 5:12 破壞狡猾人的計謀，使他們所謀的不得成就。 詩篇 33:10 耶和華使列國的籌算歸於無有，使眾民的思念無有功效。 以賽亞書 29:14 所以，我在這百姓中要行奇妙的事，就是奇妙又奇妙的事。他們智慧人的智慧必然消滅，聰明人的聰明必然隱藏。」 以賽亞書 47:13 你籌劃太多以致疲倦，讓那些觀天象的、看星宿的、在月朔說預言的都站起來，救你脫離所要臨到你的事！ 耶利米書 50:36 有刀劍臨到矜誇的人，他們就成為愚昧；有刀劍臨到她的勇士，他們就驚惶。 耶利米書 51:57 君王，名為萬軍之耶和華的說：「我必使巴比倫的首領、智慧人、省長、副省長和勇士都沉醉，使他們睡了長覺永不醒起。」 但以理書 4:7 於是那些術士、用法術的、迦勒底人、觀兆的都進來，我將那夢告訴了他們，他們卻不能把夢的講解告訴我。 但以理書 5:7 大聲吩咐將用法術的和迦勒底人並觀兆的領進來，對巴比倫的哲士說：「誰能讀這文字，把講解告訴我，他必身穿紫袍，項戴金鏈，在我國中位列第三。」 何西阿書 9:7 以色列人必知道降罰的日子臨近，報應的時候來到。民說：「做先知的是愚昧，受靈感的是狂妄。」皆因他們多多作孽，大懷怨恨。 彌迦書 3:7 先見必抱愧，占卜的必蒙羞，都必摀著嘴唇，因為神不應允他們。」 |
    |