哥林多前書 11:32 我們受審的時候,乃是被主懲治,免得我們和世人一同定罪。
哥林多前書 11:32
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
即使我們受懲罰,也是在受主的管教,免得我們和這世界一同被定罪。

中文标准译本 (CSB Simplified)
即使我们受惩罚,也是在受主的管教,免得我们和这世界一同被定罪。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們受審的時候,乃是被主懲治,免得我們和世人一同定罪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们受审的时候,乃是被主惩治,免得我们和世人一同定罪。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
然而我們被主審判的時候,是受他的管教,免得和世人一同被定罪。

圣经新译本 (CNV Simplified)
然而我们被主审判的时候,是受他的管教,免得和世人一同被定罪。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 受 審 的 時 候 , 乃 是 被 主 懲 治 , 免 得 我 們 和 世 人 一 同 定 罪 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 受 审 的 时 候 , 乃 是 被 主 惩 治 , 免 得 我 们 和 世 人 一 同 定 罪 。

1 Corinthians 11:32 King James Bible
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.

1 Corinthians 11:32 English Revised Version
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we may not be condemned with the world.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

we are.

哥林多前書 11:30
因此,在你們中間有好些軟弱的與患病的,死的也不少。

申命記 8:5
你當心裡思想,耶和華你神管教你,好像人管教兒子一樣。

約伯記 5:17,18
「神所懲治的人是有福的,所以你不可輕看全能者的管教。…

約伯記 33:18-30
攔阻人不陷於坑裡,不死在刀下。…

約伯記 34:31,32
「有誰對神說『我受了責罰,不再犯罪。…

詩篇 94:12,13
耶和華啊,你所管教,用律法所教訓的人是有福的!…

詩篇 118:18
耶和華雖嚴嚴地懲治我,卻未曾將我交於死亡。

箴言 3:11,12
我兒,你不可輕看耶和華的管教,也不可厭煩他的責備。…

以賽亞書 1:5
你們為什麼屢次悖逆?還要受責打嗎?你們已經滿頭疼痛,全心發昏。

耶利米書 7:28
你要對他們說:『這就是不聽從耶和華他們神的話,不受教訓的國民!從他們的口中,誠實滅絕了。』」

西番雅書 3:2
她不聽從命令,不領受訓誨,不倚靠耶和華,不親近她的神。

希伯來書 12:5-11
你們又忘了那勸你們如同勸兒子的話說:「我兒,你不可輕看主的管教,被他責備的時候也不可灰心。…

condemned.

羅馬書 3:19
我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的,好塞住各人的口,叫普世的人都伏在神審判之下。

約翰一書 5:19
我們知道我們是屬神的,全世界都臥在那惡者手下。

鏈接 (Links)
哥林多前書 11:32 雙語聖經 (Interlinear)哥林多前書 11:32 多種語言 (Multilingual)1 Corintios 11:32 西班牙人 (Spanish)1 Corinthiens 11:32 法國人 (French)1 Korinther 11:32 德語 (German)哥林多前書 11:32 中國語文 (Chinese)1 Corinthians 11:32 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
責備混亂聖餐的人
31我們若是先分辨自己,就不至於受審。 32我們受審的時候,乃是被主懲治,免得我們和世人一同定罪。 33所以我弟兄們,你們聚會吃的時候,要彼此等待。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 7:14
我要做他的父,他要做我的子。他若犯了罪,我必用人的杖責打他,用人的鞭責罰他。

詩篇 94:12
耶和華啊,你所管教,用律法所教訓的人是有福的!

詩篇 118:18
耶和華雖嚴嚴地懲治我,卻未曾將我交於死亡。

羅馬書 5:16
因一人犯罪就定罪,也不如恩賜。原來審判是由一人而定罪,恩賜乃是由許多過犯而稱義。

哥林多前書 1:20
智慧人在哪裡?文士在哪裡?這世上的辯士在哪裡?神豈不是叫這世上的智慧變成愚拙嗎?

哥林多前書 1:21
世人憑自己的智慧既不認識神,神就樂意用人所當做愚拙的道理,拯救那些信的人,這就是神的智慧了。

哥林多前書 11:31
我們若是先分辨自己,就不至於受審。

哥林多前書 11:33
所以我弟兄們,你們聚會吃的時候,要彼此等待。

提摩太前書 1:20
其中有許米乃和亞歷山大,我已經把他們交給撒旦,使他們受責罰就不再謗讟了。

希伯來書 12:7
你們所忍受的,是神管教你們,待你們如同待兒子。焉有兒子不被父親管教的呢?

啟示錄 3:19
凡我所疼愛的,我就責備管教他,所以你要發熱心,也要悔改。

哥林多前書 11:31
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)