中文標準譯本 (CSB Traditional)
即使我們受懲罰，也是在受主的管教，免得我們和這世界一同被定罪。

中文标准译本 (CSB Simplified)
即使我们受惩罚，也是在受主的管教，免得我们和这世界一同被定罪。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們受審的時候，乃是被主懲治，免得我們和世人一同定罪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们受审的时候，乃是被主惩治，免得我们和世人一同定罪。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
然而我們被主審判的時候，是受他的管教，免得和世人一同被定罪。

圣经新译本 (CNV Simplified)
然而我们被主审判的时候，是受他的管教，免得和世人一同被定罪。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 受 審 的 時 候 ， 乃 是 被 主 懲 治 ， 免 得 我 們 和 世 人 一 同 定 罪 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 受 审 的 时 候 ， 乃 是 被 主 惩 治 ， 免 得 我 们 和 世 人 一 同 定 罪 。

1 Corinthians 11:32 King James Bible
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.

1 Corinthians 11:32 English Revised Version
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we may not be condemned with the world.