平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大衛吩咐利未人的族長，派他們歌唱的弟兄用琴、瑟和鈸作樂，歡歡喜喜地大聲歌頌。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大卫吩咐利未人的族长，派他们歌唱的弟兄用琴、瑟和钹作乐，欢欢喜喜地大声歌颂。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 大衛又吩咐利未支派的領袖，要指派他們的親族負責歌唱，用琴瑟響鈸各種樂器，歡歡喜喜高聲歌唱。 圣经新译本 (CNV Simplified) 大卫又吩咐利未支派的领袖，要指派他们的亲族负责歌唱，用琴瑟响钹各种乐器，欢欢喜喜高声歌唱。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 大 衛 吩 咐 利 未 人 的 族 長 ， 派 他 們 歌 唱 的 弟 兄 用 琴 瑟 和 鈸 作 樂 ， 歡 歡 喜 喜 地 大 聲 歌 頌 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 大 卫 吩 咐 利 未 人 的 族 长 ， 派 他 们 歌 唱 的 弟 兄 用 琴 瑟 和 钹 作 乐 ， 欢 欢 喜 喜 地 大 声 歌 颂 。 1 Chronicles 15:16 King James Bible And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy. 1 Chronicles 15:16 English Revised Version And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren the singers, with instruments of music, psalteries and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) And David 歷代志下 30:12 以斯拉記 7:24-28 以賽亞書 49:23 chief 歷代志上 15:12 使徒行傳 14:23 提摩太前書 3:1-15 提摩太後書 2:2 提多書 1:5 the singers 歷代志上 15:27,28 歷代志上 6:31-38 歷代志上 13:8 歷代志上 16:43 歷代志上 23:5 歷代志上 25:1-6 歷代志下 29:28-30 尼希米記 12:36 尼希米記 12:46 詩篇 87:7 詩篇 149:3 詩篇 150:3,4 lifting up 歷代志下 5:13 以斯拉記 3:10,11 尼希米記 12:43 詩篇 81:1 詩篇 92:1-3 詩篇 95:1 詩篇 100:1 耶利米書 33:11 鏈接 (Links) 歷代志上 15:16 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 15:16 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 15:16 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 15:16 法國人 (French) • 1 Chronik 15:16 德語 (German) • 歷代志上 15:16 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 15:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 命利未族長立謳歌者作樂 15利未子孫就用槓，肩抬神的約櫃，是照耶和華藉摩西所吩咐的。 16大衛吩咐利未人的族長，派他們歌唱的弟兄用琴、瑟和鈸作樂，歡歡喜喜地大聲歌頌。 17於是利未人派約珥的兒子希幔和他弟兄中比利家的兒子亞薩，並他們族弟兄米拉利子孫、裡古沙雅的兒子以探，… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 15:20 亞倫的姐姐女先知米利暗，手裡拿著鼓，眾婦女也跟她出去拿鼓跳舞。 歷代志上 6:31 約櫃安設之後，大衛派人在耶和華殿中管理歌唱的事。 歷代志上 13:8 大衛和以色列眾人在神前用琴、瑟、鑼、鼓、號作樂，極力跳舞歌唱。 歷代志上 23:5 有四千人做守門的，又有四千人用大衛所做的樂器頌讚耶和華。 歷代志上 25:1 大衛和眾首領分派亞薩、希幔並耶杜頓的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸、唱歌。他們供職的人數記在下面： 歷代志上 25:6 都歸他們父親指教，在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟，辦神殿的事務。亞薩、耶杜頓、希幔都是王所命定的。 歷代志下 5:12 他們出聖所的時候，歌唱的利未人亞薩、希幔、耶杜頓和他們的眾子、眾弟兄都穿細麻布衣服，站在壇的東邊，敲鈸、鼓瑟、彈琴，同著他們有一百二十個祭司吹號。 歷代志下 7:6 祭司侍立，各供其職。利未人也拿著耶和華的樂器，就是大衛王造出來藉利未人頌讚耶和華的：「他的慈愛永遠長存！」祭司在眾人面前吹號，以色列人都站立。 尼希米記 12:27 耶路撒冷城牆告成的時候，眾民就把各處的利未人招到耶路撒冷，要稱謝、歌唱、敲鈸、鼓瑟、彈琴，歡歡喜喜地行告成之禮。 詩篇 150:5 用大響的鈸讚美他，用高聲的鈸讚美他。 阿摩司書 6:5 彈琴鼓瑟唱消閒的歌曲，為自己製造樂器，如同大衛所造的。 |
    |