詩篇 87:7 歌唱的、跳舞的都要說:「我的泉源都在你裡面!」
詩篇 87:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
歌唱的、跳舞的都要說:「我的泉源都在你裡面!」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
歌唱的、跳舞的都要说:“我的泉源都在你里面!”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們跳舞歌唱的時候,要說:「我的泉源都在你裡面。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们跳舞歌唱的时候,要说:「我的泉源都在你里面。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
歌 唱 的 , 跳 舞 的 , 都 要 說 : 我 的 泉 源 都 在 你 裡 面 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
歌 唱 的 , 跳 舞 的 , 都 要 说 : 我 的 泉 源 都 在 你 里 面 。

Psalm 87:7 King James Bible
As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.

Psalm 87:7 English Revised Version
They that sing as well as they that dance shall say, All my fountains are in thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

As well

詩篇 68:24,25
神啊,你是我的神,我的王,人已經看見你行走,進入聖所。…

歷代志上 15:16
大衛吩咐利未人的族長,派他們歌唱的弟兄用琴、瑟和鈸作樂,歡歡喜喜地大聲歌頌。

歷代志上 23:5
有四千人做守門的,又有四千人用大衛所做的樂器頌讚耶和華。

歷代志上 25:1-6
大衛和眾首領分派亞薩、希幔並耶杜頓的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸、唱歌。他們供職的人數記在下面:…

啟示錄 14:1-3
我又觀看,見羔羊站在錫安山,同他又有十四萬四千人,都有他的名和他父的名寫在額上。…

all my

詩篇 46:4
有一道河,這河的分汊使神的城歡喜,這城就是至高者居住的聖所。

以賽亞書 12:3
所以你們必從救恩的泉源歡然取水。

約翰福音 1:16
從他豐滿的恩典裡,我們都領受了,而且恩上加恩。

約翰福音 4:10,14
耶穌回答說:「你若知道神的恩賜和對你說『給我水喝』的是誰,你必早求他,他也必早給了你活水。」…

約翰福音 7:37-39
節期的末日,就是最大之日,耶穌站著高聲說:「人若渴了,可以到我這裡來喝!…

雅各書 1:17
各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的,從眾光之父那裡降下來的,在他並沒有改變,也沒有轉動的影兒。

啟示錄 21:6
他又對我說:「都成了!我是阿拉法,我是俄梅戛;我是初,我是終。我要將生命泉的水白白賜給那口渴的人喝。

啟示錄 22:1,17
天使又指示我在城內街道當中一道生命水的河,明亮如水晶,從神和羔羊的寶座流出來。…

鏈接 (Links)
詩篇 87:7 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 87:7 多種語言 (Multilingual)Salmos 87:7 西班牙人 (Spanish)Psaume 87:7 法國人 (French)Psalm 87:7 德語 (German)詩篇 87:7 中國語文 (Chinese)Psalm 87:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
錫安民之福源
6當耶和華記錄萬民的時候,他要點出:「這一個生在那裡。」(細拉) 7歌唱的、跳舞的都要說:「我的泉源都在你裡面!」
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 6:14
大衛穿著細麻布的以弗得,在耶和華面前極力跳舞。

詩篇 30:11
你已將我的哀哭變為跳舞,將我的麻衣脫去,給我披上喜樂,

詩篇 36:9
因為在你那裡有生命的源頭,在你的光中我們必得見光。

詩篇 68:25
歌唱的行在前,作樂的隨在後,都在擊鼓的童女中間。

詩篇 149:3
願他們跳舞讚美他的名,擊鼓彈琴歌頌他!

詩篇 87:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)