詩篇 149:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願他們跳舞讚美他的名,擊鼓彈琴歌頌他!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿他们跳舞赞美他的名,击鼓弹琴歌颂他!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願他們一邊跳舞,一邊讚美他的名,擊鼓彈琴歌頌他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿他们一边跳舞,一边赞美他的名,击鼓弹琴歌颂他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願 他 們 跳 舞 讚 美 他 的 名 , 擊 鼓 彈 琴 歌 頌 他 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿 他 们 跳 舞 赞 美 他 的 名 , 击 鼓 弹 琴 歌 颂 他 !

Psalm 149:3 King James Bible
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.

Psalm 149:3 English Revised Version
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

in the dance.

詩篇 150:4
擊鼓跳舞讚美他,用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他,

出埃及記 15:20
亞倫的姐姐女先知米利暗,手裡拿著鼓,眾婦女也跟她出去拿鼓跳舞。

士師記 11:34
耶弗他回米斯巴到了自己的家,不料,他女兒拿著鼓跳舞出來迎接他,是他獨生的,此外無兒無女。

撒母耳記下 6:16
耶和華的約櫃進了大衛城的時候,掃羅的女兒米甲從窗戶裡觀看,見大衛王在耶和華面前踴躍跳舞,心裡就輕視他。

耶利米書 31:13
那時處女必歡樂跳舞,年少的、年老的也必一同歡樂,因為我要使他們的悲哀變為歡喜,並要安慰他們,使他們的愁煩轉為快樂。

with the timbrel

詩篇 33:2
你們應當彈琴稱謝耶和華,用十弦瑟歌頌他。

詩篇 81:2
唱起詩歌,打手鼓,彈美琴與瑟!

詩篇 137:2-4
我們把琴掛在那裡的柳樹上。…

詩篇 150:3-5
要用角聲讚美他,鼓瑟彈琴讚美他,…

歷代志上 15:28,29
這樣,以色列眾人歡呼、吹角、吹號、敲鈸、鼓瑟、彈琴,大發響聲,將耶和華的約櫃抬上來。…

歷代志上 16:42
希幔、耶杜頓同著他們吹號、敲鈸,大發響聲,並用別的樂器隨著歌頌神。耶杜頓的子孫做守門的。

歷代志上 25:6
都歸他們父親指教,在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟,辦神殿的事務。亞薩、耶杜頓、希幔都是王所命定的。

歷代志下 29:25
王又派利未人在耶和華殿中敲鈸、鼓瑟、彈琴,乃照大衛和他先見迦得並先知拿單所吩咐的,就是耶和華藉先知所吩咐的。

以斯拉記 3:10
匠人立耶和華殿根基的時候,祭司皆穿禮服吹號,亞薩的子孫利未人敲鈸,照以色列王大衛所定的例都站著讚美耶和華。

鏈接 (Links)
詩篇 149:3 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 149:3 多種語言 (Multilingual)Salmos 149:3 西班牙人 (Spanish)Psaume 149:3 法國人 (French)Psalm 149:3 德語 (German)詩篇 149:3 中國語文 (Chinese)Psalm 149:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸以色列人讚美耶和華
2願以色列因造他的主歡喜,願錫安的民因他們的王快樂! 3願他們跳舞讚美他的名,擊鼓彈琴歌頌他! 4因為耶和華喜愛他的百姓,他要用救恩當做謙卑人的裝飾。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 15:20
亞倫的姐姐女先知米利暗,手裡拿著鼓,眾婦女也跟她出去拿鼓跳舞。

撒母耳記上 18:6
大衛打死了那非利士人,同眾人回來的時候,婦女們從以色列各城裡出來,歡歡喜喜,打鼓擊磬,歌唱跳舞,迎接掃羅王。

撒母耳記下 6:14
大衛穿著細麻布的以弗得,在耶和華面前極力跳舞。

詩篇 81:2
唱起詩歌,打手鼓,彈美琴與瑟!

詩篇 87:7
歌唱的、跳舞的都要說:「我的泉源都在你裡面!」

詩篇 150:4
擊鼓跳舞讚美他,用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他,

詩篇 149:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)