撒迦利亞書 7:3 並問萬軍之耶和華殿中的祭司和先知說:「我歷年以來,在五月間哭泣齋戒,現在還當這樣行嗎?」
撒迦利亞書 7:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並問萬軍之耶和華殿中的祭司和先知說:「我歷年以來,在五月間哭泣齋戒,現在還當這樣行嗎?」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并问万军之耶和华殿中的祭司和先知说:“我历年以来,在五月间哭泣斋戒,现在还当这样行吗?”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們詢問萬軍之耶和華殿裡的眾祭司,以及眾先知說:「我們還要在五月哭泣和禁食,像我們這許多年來所行的嗎?」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们询问万军之耶和华殿里的众祭司,以及众先知说:「我们还要在五月哭泣和禁食,像我们这许多年来所行的吗?」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
並 問 萬 軍 之 耶 和 華 殿 中 的 祭 司 和 先 知 說 : 我 歷 年 以 來 , 在 五 月 間 哭 泣 齋 戒 , 現 在 還 當 這 樣 行 麼 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
并 问 万 军 之 耶 和 华 殿 中 的 祭 司 和 先 知 说 : 我 历 年 以 来 , 在 五 月 间 哭 泣 斋 戒 , 现 在 还 当 这 样 行 麽 ?

Zechariah 7:3 King James Bible
And to speak unto the priests which were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?

Zechariah 7:3 English Revised Version
and to speak unto the priests of the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

speak.

申命記 17:9-11
去見祭司利未人並當時的審判官,求問他們,他們必將判語指示你。…

申命記 33:10
他們要將你的典章教訓雅各,將你的律法教訓以色列。他們要把香焚在你面前,把全牲的燔祭獻在你的壇上。

以西結書 44:23,24
他們要使我的民知道聖俗的分別,又使他們分辨潔淨的和不潔淨的。…

何西阿書 4:6
「我的民因無知識而滅亡。你棄掉知識,我也必棄掉你,使你不再給我做祭司。你既忘了你神的律法,我也必忘記你的兒女。

哈該書 2:11
「萬軍之耶和華如此說:你要向祭司問律法,

瑪拉基書 2:7
祭司的嘴裡當存知識,人也當由他口中尋求律法,因為他是萬軍之耶和華的使者。

Should.

撒迦利亞書 7:5
「你要宣告國內的眾民和祭司說:你們這七十年在五月、七月禁食悲哀,豈是絲毫向我禁食嗎?

尼希米記 8:9-11
省長尼希米和做祭司的文士以斯拉,並教訓百姓的利未人對眾民說:「今日是耶和華你們神的聖日,不要悲哀哭泣。」這是因為眾民聽見律法書上的話都哭了。…

尼希米記 9:1-3
這月二十四日,以色列人聚集禁食,身穿麻衣,頭蒙灰塵。…

傳道書 3:4
哭有時,笑有時。哀慟有時,跳舞有時。

以賽亞書 22:12,13
當那日,主萬軍之耶和華叫人哭泣哀號,頭上光禿,身披麻布。…

約珥書 2:17
侍奉耶和華的祭司要在廊子和祭壇中間哭泣,說:『耶和華啊,求你顧惜你的百姓,不要使你的產業受羞辱,列邦管轄他們。為何容列國的人說:「他們的神在哪裡呢?」』

馬太福音 9:15
耶穌對他們說:「新郎和陪伴之人同在的時候,陪伴之人豈能哀慟呢?但日子將到,新郎要離開他們,那時候他們就要禁食。

雅各書 4:8-10
你們親近神,神就必親近你們。有罪的人哪,要潔淨你們的手!心懷二意的人哪,要清潔你們的心!…

fifth.

撒迦利亞書 8:19
「萬軍之耶和華如此說:四月、五月禁食的日子,七月、十月禁食的日子,必變為猶大家歡喜快樂的日子和歡樂的節期,所以你們要喜愛誠實與和平。

列王紀下 25:8,9
巴比倫王尼布甲尼撒十九年五月初七日,巴比倫王的臣僕護衛長尼布撒拉旦來到耶路撒冷,…

耶利米書 52:12-14
巴比倫王尼布甲尼撒十九年五月初十日,在巴比倫王面前侍立的護衛長尼布撒拉旦進入耶路撒冷,…

separating.

撒迦利亞書 12:12-14
境內一家一家的都必悲哀。大衛家,男的獨在一處,女的獨在一處。拿單家,男的獨在一處,女的獨在一處。…

哥林多前書 7:5
夫妻不可彼此虧負,除非兩相情願,暫時分房,為要專心禱告方可;以後仍要同房,免得撒旦趁著你們情不自禁,引誘你們。

鏈接 (Links)
撒迦利亞書 7:3 雙語聖經 (Interlinear)撒迦利亞書 7:3 多種語言 (Multilingual)Zacarías 7:3 西班牙人 (Spanish)Zacharie 7:3 法國人 (French)Sacharja 7:3 德語 (German)撒迦利亞書 7:3 中國語文 (Chinese)Zechariah 7:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
被擄者詢主仍禁食否
2那時伯特利人已經打發沙利色和利堅米勒並跟從他們的人,去懇求耶和華的恩, 3並問萬軍之耶和華殿中的祭司和先知說:「我歷年以來,在五月間哭泣齋戒,現在還當這樣行嗎?」 4萬軍之耶和華的話就臨到我說:…
交叉引用 (Cross Ref)
以斯拉記 3:10
匠人立耶和華殿根基的時候,祭司皆穿禮服吹號,亞薩的子孫利未人敲鈸,照以色列王大衛所定的例都站著讚美耶和華。

撒迦利亞書 7:4
萬軍之耶和華的話就臨到我說:

撒迦利亞書 8:19
「萬軍之耶和華如此說:四月、五月禁食的日子,七月、十月禁食的日子,必變為猶大家歡喜快樂的日子和歡樂的節期,所以你們要喜愛誠實與和平。

撒迦利亞書 7:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)