尼希米記 9:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這月二十四日,以色列人聚集禁食,身穿麻衣,頭蒙灰塵。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这月二十四日,以色列人聚集禁食,身穿麻衣,头蒙灰尘。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這月二十四日,以色列人聚集,一同禁食,身穿麻衣,頭上蒙灰。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这月二十四日,以色列人聚集,一同禁食,身穿麻衣,头上蒙灰。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 月 二 十 四 日 , 以 色 列 人 聚 集 禁 食 , 身 穿 麻 衣 , 頭 蒙 灰 塵 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 月 二 十 四 日 , 以 色 列 人 聚 集 禁 食 , 身 穿 麻 衣 , 头 蒙 灰 尘 。

Nehemiah 9:1 King James Bible
Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them.

Nehemiah 9:1 English Revised Version
Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackcloth, and earth upon them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

twenty

利未記 23:34,39
「你曉諭以色列人說:這七月十五日是住棚節,要在耶和華面前守這節七日。…

歷代志下 7:10
七月二十三日,王遣散眾民。他們因見耶和華向大衛和所羅門與他民以色列所施的恩惠,就都心中喜樂,各歸各家去了。

of this month

尼希米記 8:2
七月初一日,祭司以斯拉將律法書帶到聽了能明白的男女會眾面前,

children

士師記 20:26
以色列眾人就上到伯特利,坐在耶和華面前哭號,當日禁食直到晚上;又在耶和華面前獻燔祭和平安祭。

歷代志下 20:3
約沙法便懼怕,定意尋求耶和華,在猶大全地宣告禁食。

以斯拉記 8:23
所以我們禁食祈求我們的神,他就應允了我們。

以斯帖記 4:3,16
王的諭旨所到的各省各處,猶大人大大悲哀,禁食、哭泣、哀號,穿麻衣躺在灰中的甚多。…

以賽亞書 22:12
當那日,主萬軍之耶和華叫人哭泣哀號,頭上光禿,身披麻布。

約珥書 1:13,14
祭司啊,你們當腰束麻布痛哭!伺候祭壇的啊,你們要哀號!侍奉我神的啊,你們要來披上麻布過夜!因為素祭和奠祭從你們神的殿中斷絕了。…

,

約珥書 2:15-17
「你們要在錫安吹角,分定禁食的日子,宣告嚴肅會。…

約拿書 3:5-8
尼尼微人信服神,便宣告禁食,從最大的到至小的都穿麻衣。…

使徒行傳 13:2,3
他們侍奉主、禁食的時候,聖靈說:「要為我分派巴拿巴和掃羅,去做我召他們所做的工。」…

earth

約書亞記 7:6
約書亞便撕裂衣服,他和以色列的長老把灰撒在頭上,在耶和華的約櫃前俯伏在地,直到晚上。

撒母耳記上 4:12
當日,有一個便雅憫人從陣上逃跑,衣服撕裂,頭蒙灰塵,來到示羅。

撒母耳記下 1:2
第三天,有一人從掃羅的營裡出來,衣服撕裂,頭蒙灰塵,到大衛面前伏地叩拜。

約伯記 2:12
他們遠遠地舉目觀看,認不出他來,就放聲大哭。各人撕裂外袍,把塵土向天揚起來,落在自己的頭上。

鏈接 (Links)
尼希米記 9:1 雙語聖經 (Interlinear)尼希米記 9:1 多種語言 (Multilingual)Nehemías 9:1 西班牙人 (Spanish)Néhémie 9:1 法國人 (French)Nehemia 9:1 德語 (German)尼希米記 9:1 中國語文 (Chinese)Nehemiah 9:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以色列眾禁食認罪
1這月二十四日,以色列人聚集禁食,身穿麻衣,頭蒙灰塵。 2以色列人就與一切外邦人離絕,站著承認自己的罪惡和列祖的罪孽。…
交叉引用 (Cross Ref)
啟示錄 11:3
我要使我那兩個見證人穿著毛衣,傳道一千二百六十天。」

撒母耳記上 4:12
當日,有一個便雅憫人從陣上逃跑,衣服撕裂,頭蒙灰塵,來到示羅。

撒母耳記上 7:6
他們就聚集在米斯巴,打水澆在耶和華面前,當日禁食,說:「我們得罪了耶和華!」於是撒母耳在米斯巴審判以色列人。

以斯拉記 8:23
所以我們禁食祈求我們的神,他就應允了我們。

尼希米記 8:2
七月初一日,祭司以斯拉將律法書帶到聽了能明白的男女會眾面前,

約伯記 2:12
他們遠遠地舉目觀看,認不出他來,就放聲大哭。各人撕裂外袍,把塵土向天揚起來,落在自己的頭上。

尼希米記 8:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)