平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「當春雨的時候,你們要向發閃電的耶和華求雨,他必為眾人降下甘霖,使田園生長菜蔬。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “当春雨的时候,你们要向发闪电的耶和华求雨,他必为众人降下甘霖,使田园生长菜蔬。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 在春雨的季節,你們要向耶和華求雨。耶和華閃發雷電,給人降雨,使各人的田地生長蔬菜。 圣经新译本 (CNV Simplified) 在春雨的季节,你们要向耶和华求雨。耶和华闪发雷电,给人降雨,使各人的田地生长蔬菜。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 當 春 雨 的 時 候 , 你 們 要 向 發 閃 電 的 耶 和 華 求 雨 。 他 必 為 眾 人 降 下 甘 霖 , 使 田 園 生 長 菜 蔬 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 当 春 雨 的 时 候 , 你 们 要 向 发 闪 电 的 耶 和 华 求 雨 。 他 必 为 众 人 降 下 甘 霖 , 使 田 园 生 长 菜 蔬 。 Zechariah 10:1 King James Bible Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field. Zechariah 10:1 English Revised Version Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain, even of the LORD that maketh lightnings; and he shall give them showers of rain, to every one grass in the field. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) ye. 以西結書 36:37 馬太福音 7:7,8 約翰福音 16:23 雅各書 5:16-18 rain in. 申命記 11:13 申命記 28:23 列王紀上 17:1 列王紀上 18:41-45 以賽亞書 5:6 以賽亞書 30:23 耶利米書 14:22 阿摩司書 4:7 the time. 申命記 11:14 約伯記 29:23 箴言 16:15 何西阿書 6:3 約珥書 2:23,24 雅各書 5:7 bright clouds. 約伯記 36:27-31 約伯記 37:1-6 耶利米書 10:13 耶利米書 51:16 and give. 詩篇 65:9 詩篇 72:6 詩篇 104:13 以賽亞書 44:3 以西結書 34:26 何西阿書 10:12 彌迦書 5:7 哥林多前書 3:6 鏈接 (Links) 撒迦利亞書 10:1 雙語聖經 (Interlinear) • 撒迦利亞書 10:1 多種語言 (Multilingual) • Zacarías 10:1 西班牙人 (Spanish) • Zacharie 10:1 法國人 (French) • Sacharja 10:1 德語 (German) • 撒迦利亞書 10:1 中國語文 (Chinese) • Zechariah 10:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 當求雨於耶和華 1「當春雨的時候,你們要向發閃電的耶和華求雨,他必為眾人降下甘霖,使田園生長菜蔬。 2因為家神所言的是虛空,卜士所見的是虛假,做夢者所說的是假夢。他們白白地安慰人,所以眾人如羊流離,因無牧人就受苦。… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 135:7 他使雲霧從地極上騰,造電隨雨而閃,從府庫中帶出風來。 以賽亞書 30:23 你將種子撒在地裡,主必降雨在其上,並使地所出的糧肥美豐盛。到那時,你的牲畜必在寬闊的草場吃草。 耶利米書 10:13 他一發聲,空中便有多水激動,他使雲霧從地極上騰。他造電隨雨而閃,從他府庫中帶出風來。 約珥書 2:23 錫安的民哪,你們要快樂,為耶和華你們的神歡喜!因他賜給你們合宜的秋雨,為你們降下甘霖,就是秋雨、春雨,和先前一樣。 |