約伯記 36:27 他吸取水點，這水點從雲霧中就變成雨，

◄ 約伯記 36:27 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他吸取水點，這水點從雲霧中就變成雨，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他吸取水点，这水点从云雾中就变成雨，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他吸收滴滴水點，使水滴在雲霧中化成雨，

圣经新译本 (CNV Simplified)
他吸收滴滴水点，使水滴在云雾中化成雨，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他吸取水點，這水點從雲霧中就變成雨；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他吸取水点，这水点从云雾中就变成雨；

Job 36:27 King James Bible
For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:

Job 36:27 English Revised Version
For he draweth up the drops of water, which distil in rain from his vapour:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約伯記 5:9
他行大事不可測度，行奇事不可勝數。

約伯記 38:25-28,34
「誰為雨水分道？誰為雷電開路？…

創世記 2:5,6
野地還沒有草木，田間的菜蔬還沒有長起來，因為耶和華神還沒有降雨在地上，也沒有人耕地。…

詩篇 65:9-13
你眷顧地，降下透雨，使地大得肥美；神的河滿了水。你這樣澆灌了地，好為人預備五穀。…

以賽亞書 5:6
我必使它荒廢，不再修理，不再鋤刨，荊棘蒺藜倒要生長。我也必命雲不降雨在其上。」

耶利米書 14:22
外邦人虛無的神中有能降雨的嗎？天能自降甘霖嗎？耶和華我們的神啊，能如此的不是你嗎？所以，我們仍要等候你，因為這一切都是你所造的。

the vapour

約伯記 36:33
所發的雷聲顯明他的作為，又向牲畜指明要起暴風。

詩篇 148:8
火與冰雹，雪和霧氣，成就他命的狂風，

鏈接 (Links)

約伯記 36:27 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 36:27 多種語言 (Multilingual) • Job 36:27 西班牙人 (Spanish) • Job 36:27 法國人 (French) • Hiob 36:27 德語 (German) • 約伯記 36:27 中國語文 (Chinese) • Job 36:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

勸約伯歸榮神
…26神為大，我們不能全知，他的年數不能測度。 27他吸取水點，這水點從雲霧中就變成雨， 28雲彩將雨落下，沛然降於世人。…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 5:10
降雨在地上，賜水於田裡；

約伯記 36:26
神為大，我們不能全知，他的年數不能測度。

約伯記 36:28
雲彩將雨落下，沛然降於世人。

約伯記 37:6
他對雪說：『要降在地上』，對大雨和暴雨也是這樣說。

約伯記 37:11
他使密雲盛滿水氣，布散電光之雲。

約伯記 38:26
使雨降在無人之地，無人居住的曠野，

約伯記 38:28
雨有父嗎？露水珠是誰生的呢？

約伯記 38:34
「你能向雲彩揚起聲來，使傾盆的雨遮蓋你嗎？

詩篇 147:8
他用雲遮天，為地降雨，使草生長在山上。

耶利米書 10:13
他一發聲，空中便有多水激動，他使雲霧從地極上騰。他造電隨雨而閃，從他府庫中帶出風來。