平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他使雲霧從地極上騰，造電隨雨而閃，從府庫中帶出風來。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他使云雾从地极上腾，造电随雨而闪，从府库中带出风来。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他使雲霧從地極上升，發出閃電隨雨而來，又從他的府庫吹出風來。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他使云雾从地极上升，发出闪电随雨而来，又从他的府库吹出风来。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 使 雲 霧 從 地 極 上 騰 ， 造 電 隨 雨 而 閃 ， 從 府 庫 中 帶 出 風 來 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 使 云 雾 从 地 极 上 腾 ， 造 电 随 雨 而 闪 ， 从 府 库 中 带 出 风 来 。 Psalm 135:7 King James Bible He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries. Psalm 135:7 English Revised Version He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth forth the wind out of his treasuries. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he causeth 詩篇 148:8 創世記 2:5,6 列王紀上 18:1,41-45 約伯記 5:10 耶利米書 10:13 耶利米書 14:22 耶利米書 51:16 撒迦利亞書 10:1 he maketh lightnings. 約伯記 38:25 約伯記 28:25,26 約伯記 38:24-28 he bringeth 詩篇 107:25 詩篇 148:8 約伯記 38:22,23 約拿書 1:4 約翰福音 3:8 鏈接 (Links) 詩篇 135:7 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 135:7 多種語言 (Multilingual) • Salmos 135:7 西班牙人 (Spanish) • Psaume 135:7 法國人 (French) • Psalm 135:7 德語 (German) • 詩篇 135:7 中國語文 (Chinese) • Psalm 135:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 3:8 風隨著意思吹，你聽見風的響聲，卻不曉得從哪裡來，往哪裡去。凡從聖靈生的，也是如此。」 約伯記 28:25 要為風定輕重，又度量諸水。 約伯記 28:26 他為雨露定命令，為雷電定道路。 約伯記 38:25 「誰為雨水分道？誰為雷電開路？ 約伯記 38:26 使雨降在無人之地，無人居住的曠野， 詩篇 148:8 火與冰雹，雪和霧氣，成就他命的狂風， 箴言 30:4 誰升天又降下來？誰聚風在掌握中？誰包水在衣服裡？誰立定地的四極？他名叫什麼？他兒子名叫什麼？你知道嗎？ 耶利米書 10:13 他一發聲，空中便有多水激動，他使雲霧從地極上騰。他造電隨雨而閃，從他府庫中帶出風來。 耶利米書 51:16 他一發聲，空中便有多水激動，他使雲霧從地極上騰。他造電隨雨而閃，從他府庫中帶出風來。 阿摩司書 4:13 那創山造風，將心意指示人，使晨光變為幽暗，腳踏在地之高處的，他的名是耶和華萬軍之神！ 約拿書 1:4 然而耶和華使海中起大風，海就狂風大作，甚至船幾乎破壞。 撒迦利亞書 10:1 「當春雨的時候，你們要向發閃電的耶和華求雨，他必為眾人降下甘霖，使田園生長菜蔬。 |
    |