平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 那麼，你會對我說：「既然如此，神為什麼還要指責人呢？到底誰能抵擋他的旨意呢？」 中文标准译本 (CSB Simplified) 那么，你会对我说：“既然如此，神为什么还要指责人呢？到底谁能抵挡他的旨意呢？” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這樣，你必對我說：「他為什麼還指責人呢？有誰抗拒他的旨意呢？」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这样，你必对我说：“他为什么还指责人呢？有谁抗拒他的旨意呢？” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這樣，你會對我說：「那麼他為甚麼責怪人呢？有誰抗拒他的旨意呢？」 圣经新译本 (CNV Simplified) 这样，你会对我说：「那麽他为甚麽责怪人呢？有谁抗拒他的旨意呢？」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 樣 ， 你 必 對 我 說 ： 他 為 甚 麼 還 指 責 人 呢 ？ 有 誰 抗 拒 他 的 旨 意 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 样 ， 你 必 对 我 说 ： 他 为 甚 麽 还 指 责 人 呢 ？ 有 谁 抗 拒 他 的 旨 意 呢 ？ Romans 9:19 King James Bible Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will? Romans 9:19 English Revised Version Thou wilt say then unto me, Why doth he still find fault? For who withstandeth his will? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Thou. 羅馬書 3:8 哥林多前書 15:12,35 雅各書 1:13 Why doth. 羅馬書 3:5-7 創世記 50:20 歷代志下 20:6 約伯記 9:12-15,19 約伯記 23:13,14 詩篇 76:10 以賽亞書 10:6,7 以賽亞書 46:10,11 但以理書 4:35 馬可福音 14:21 使徒行傳 2:23 使徒行傳 4:27,28 鏈接 (Links) 羅馬書 9:19 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 9:19 多種語言 (Multilingual) • Romanos 9:19 西班牙人 (Spanish) • Romains 9:19 法國人 (French) • Roemer 9:19 德語 (German) • 羅馬書 9:19 中國語文 (Chinese) • Romans 9:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志下 20:6 說：「耶和華我們列祖的神啊，你不是天上的神嗎？你不是萬邦萬國的主宰嗎？在你手中有大能大力，無人能抵擋你。 約伯記 9:12 他奪取，誰能阻擋？誰敢問他『你做什麼』？ 以賽亞書 29:16 你們把事顛倒了！豈可看窯匠如泥嗎？被製作的物豈可論製作物的說「他沒有製作我」？或是被創造的物論造物的說「他沒有聰明」？ 但以理書 4:35 世上所有的居民都算為虛無，在天上的萬軍和世上的居民中，他都憑自己的意旨行事。無人能攔住他手，或問他說：「你做什麼呢？」 羅馬書 3:7 若神的真實因我的虛謊越發顯出他的榮耀，為什麼我還受審判，好像罪人呢？ 羅馬書 11:19 你若說，那枝子被折下來是特為叫我接上。 哥林多前書 15:35 或有人問：「死人怎樣復活，帶著什麼身體來呢？」 雅各書 2:18 必有人說：「你有信心，我有行為。」你將你沒有行為的信心指給我看，我便藉著我的行為，將我的信心指給你看。 |
    |