羅馬書 9:19
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
那麼,你會對我說:「既然如此,神為什麼還要指責人呢?到底誰能抵擋他的旨意呢?」

中文标准译本 (CSB Simplified)
那么,你会对我说:“既然如此,神为什么还要指责人呢?到底谁能抵挡他的旨意呢?”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣,你必對我說:「他為什麼還指責人呢?有誰抗拒他的旨意呢?」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样,你必对我说:“他为什么还指责人呢?有谁抗拒他的旨意呢?”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣,你會對我說:「那麼他為甚麼責怪人呢?有誰抗拒他的旨意呢?」

圣经新译本 (CNV Simplified)
这样,你会对我说:「那麽他为甚麽责怪人呢?有谁抗拒他的旨意呢?」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 樣 , 你 必 對 我 說 : 他 為 甚 麼 還 指 責 人 呢 ? 有 誰 抗 拒 他 的 旨 意 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 样 , 你 必 对 我 说 : 他 为 甚 麽 还 指 责 人 呢 ? 有 谁 抗 拒 他 的 旨 意 呢 ?

Romans 9:19 King James Bible
Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?

Romans 9:19 English Revised Version
Thou wilt say then unto me, Why doth he still find fault? For who withstandeth his will?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Thou.

羅馬書 3:8
為什麼不說「我們可以作惡以成善」呢?這是毀謗我們的人說我們有這話。這等人定罪是該當的。

哥林多前書 15:12,35
既傳基督是從死裡復活了,怎麼在你們中間有人說沒有死人復活的事呢?…

雅各書 1:13
人被試探,不可說「我是被神試探」,因為神不能被惡試探,他也不試探人。

Why doth.

羅馬書 3:5-7
我且照著人的常話說,我們的不義若顯出神的義來,我們可以怎麼說呢?神降怒是他不義嗎?…

創世記 50:20
從前你們的意思是要害我,但神的意思原是好的,要保全許多人的性命,成就今日的光景。

歷代志下 20:6
說:「耶和華我們列祖的神啊,你不是天上的神嗎?你不是萬邦萬國的主宰嗎?在你手中有大能大力,無人能抵擋你。

約伯記 9:12-15,19
他奪取,誰能阻擋?誰敢問他『你做什麼』?…

約伯記 23:13,14
只是他心志已定,誰能使他轉意呢?他心裡所願的,就行出來。…

詩篇 76:10
人的憤怒要成全你的榮美,人的餘怒你要禁止。

以賽亞書 10:6,7
我要打發他攻擊褻瀆的國民,吩咐他攻擊我所惱怒的百姓,搶財為擄物,奪貨為掠物,將他們踐踏,像街上的泥土一樣。…

以賽亞書 46:10,11
我從起初指明末後的事,從古時言明未成的事,說:『我的籌算必立定,凡我所喜悅的,我必成就。』…

但以理書 4:35
世上所有的居民都算為虛無,在天上的萬軍和世上的居民中,他都憑自己的意旨行事。無人能攔住他手,或問他說:「你做什麼呢?」

馬可福音 14:21
人子必要去世,正如經上指著他所寫的,但賣人子的人有禍了!那人不生在世上倒好。」

使徒行傳 2:23
他既按著神的定旨、先見被交於人,你們就藉著無法之人的手,把他釘在十字架上殺了。

使徒行傳 4:27,28
希律和本丟‧彼拉多,外邦人和以色列民,果然在這城裡聚集,要攻打你所膏的聖僕耶穌,…

鏈接 (Links)
羅馬書 9:19 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 9:19 多種語言 (Multilingual)Romanos 9:19 西班牙人 (Spanish)Romains 9:19 法國人 (French)Roemer 9:19 德語 (German)羅馬書 9:19 中國語文 (Chinese)Romans 9:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
預言外邦人蒙愛
19這樣,你必對我說:「他為什麼還指責人呢?有誰抗拒他的旨意呢?」 20你這個人哪,你是誰,竟敢向神強嘴呢?受造之物豈能對造他的說:「你為什麼這樣造我呢?」…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 20:6
說:「耶和華我們列祖的神啊,你不是天上的神嗎?你不是萬邦萬國的主宰嗎?在你手中有大能大力,無人能抵擋你。

約伯記 9:12
他奪取,誰能阻擋?誰敢問他『你做什麼』?

以賽亞書 29:16
你們把事顛倒了!豈可看窯匠如泥嗎?被製作的物豈可論製作物的說「他沒有製作我」?或是被創造的物論造物的說「他沒有聰明」?

但以理書 4:35
世上所有的居民都算為虛無,在天上的萬軍和世上的居民中,他都憑自己的意旨行事。無人能攔住他手,或問他說:「你做什麼呢?」

羅馬書 3:7
若神的真實因我的虛謊越發顯出他的榮耀,為什麼我還受審判,好像罪人呢?

羅馬書 11:19
你若說,那枝子被折下來是特為叫我接上。

哥林多前書 15:35
或有人問:「死人怎樣復活,帶著什麼身體來呢?」

雅各書 2:18
必有人說:「你有信心,我有行為。」你將你沒有行為的信心指給我看,我便藉著我的行為,將我的信心指給你看。

羅馬書 9:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)