聖經
>
羅馬書
>
章 11
> 聖經金句 19
◄
羅馬書 11:19
►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
這樣，你會說：「那些樹枝被折下來，就是要我能被接上去。」
中文标准译本 (CSB Simplified)
这样，你会说：“那些树枝被折下来，就是要我能被接上去。”
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你若說，那枝子被折下來是特為叫我接上。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你若说，那枝子被折下来是特为叫我接上。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
那麼你會說，那些樹枝被折下來，就是要把我接上去。
圣经新译本 (CNV Simplified)
那麽你会说，那些树枝被折下来，就是要把我接上去。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 若 說 ， 那 枝 子 被 折 下 來 是 特 為 叫 我 接 上 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 若 说 ， 那 枝 子 被 折 下 来 是 特 为 叫 我 接 上 。
Romans 11:19 King James Bible
Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in.
Romans 11:19 English Revised Version
Thou wilt say then, Branches were broken off, that I might be grafted in.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
that.
羅馬書 11:11,12,17,23,24
我且說，他們失腳是要他們跌倒嗎？斷乎不是。反倒因他們的過失，救恩便臨到外邦人，要激動他們發憤。…
鏈接 (Links)
羅馬書 11:19 雙語聖經 (Interlinear)
•
羅馬書 11:19 多種語言 (Multilingual)
•
Romanos 11:19 西班牙人 (Spanish)
•
Romains 11:19 法國人 (French)
•
Roemer 11:19 德語 (German)
•
羅馬書 11:19 中國語文 (Chinese)
•
Romans 11:19 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
猶太人所失為外邦人所得
…
18
你就不可向舊枝子誇口。若是誇口，當知道不是你托著根，乃是根托著你。
19
你若說，那枝子被折下來是特為叫我接上。
20
不錯，他們因為不信所以被折下來，你因為信所以立得住。你不可自高，反要懼怕。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 9:19
這樣，你必對我說：「他為什麼還指責人呢？有誰抗拒他的旨意呢？」
羅馬書 11:17
若有幾根枝子被折下來，你這野橄欖得接在其中，一同得著橄欖根的肥汁，
