平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 大聲呼喊說：「救恩屬於坐在寶座上我們的神、屬於羔羊！」 中文标准译本 (CSB Simplified) 大声呼喊说：“救恩属于坐在宝座上我们的神、属于羔羊！” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大聲喊著說：「願救恩歸於坐在寶座上我們的神，也歸於羔羊！」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大声喊着说：“愿救恩归于坐在宝座上我们的神，也归于羔羊！” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們大聲呼喊，說：「願救恩歸給那坐在寶座上我們的 神，也歸給羊羔！」 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们大声呼喊，说：「愿救恩归给那坐在宝座上我们的 神，也归给羊羔！」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 大 聲 喊 著 說 ： 願 救 恩 歸 與 坐 在 寶 座 上 我 們 的 神 ， 也 歸 與 羔 羊 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 大 声 喊 着 说 ： 愿 救 恩 归 与 坐 在 宝 座 上 我 们 的 神 ， 也 归 与 羔 羊 ！ Revelation 7:10 King James Bible And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb. Revelation 7:10 English Revised Version and they cry with a great voice, saying, Salvation unto our God which sitteth on the throne, and unto the Lamb. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) cried. 撒迦利亞書 4:7 Salvation. 啟示錄 19:1 詩篇 3:8 詩篇 37:39 詩篇 68:19,20 詩篇 115:1 以賽亞書 43:11 以賽亞書 45:15,21 耶利米書 3:23 何西阿書 13:4 約拿書 2:9 撒迦利亞書 9:9 路加福音 3:6 約翰福音 4:22 以弗所書 2:8 sitteth. 啟示錄 4:2,3,9-11 啟示錄 5:7,13,14 啟示錄 21:5 unto. 啟示錄 4:6,9 啟示錄 22:3 約翰福音 1:29,36 鏈接 (Links) 啟示錄 7:10 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 7:10 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 7:10 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 7:10 法國人 (French) • Offenbarung 7:10 德語 (German) • 啟示錄 7:10 中國語文 (Chinese) • Revelation 7:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |