平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 於是龍就向那婦人發怒,又去與她其餘的後裔作戰,這後裔就是那些遵守神的命令、持守有關耶穌見證的人。 中文标准译本 (CSB Simplified) 于是龙就向那妇人发怒,又去与她其余的后裔作战,这后裔就是那些遵守神的命令、持守有关耶稣见证的人。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 龍向婦人發怒,去與她其餘的兒女爭戰,這兒女就是那守神誡命、為耶穌作見證的。那時龍就站在海邊的沙上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 龙向妇人发怒,去与她其余的儿女争战,这儿女就是那守神诫命、为耶稣作见证的。那时龙就站在海边的沙上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 龍就向婦人發怒,去和她其餘的子孫作戰,就是和那遵守 神命令堅持耶穌見證的人作戰。[18] 那時,龍站在海邊的沙上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 龙就向妇人发怒,去和她其余的子孙作战,就是和那遵守 神命令坚持耶稣见证的人作战。[18] 那时,龙站在海边的沙上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 龍 向 婦 人 發 怒 , 去 與 他 其 餘 的 兒 女 爭 戰 , 這 兒 女 就 是 那 守 神 誡 命 、 為 耶 穌 作 見 證 的 。 那 時 龍 就 站 在 海 邊 的 沙 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 龙 向 妇 人 发 怒 , 去 与 他 其 馀 的 儿 女 争 战 , 这 儿 女 就 是 那 守 神 诫 命 、 为 耶 稣 作 见 证 的 。 那 时 龙 就 站 在 海 边 的 沙 上 。 Revelation 12:17 King James Bible And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ. Revelation 12:17 English Revised Version And the dragon waxed wroth with the woman, and went away to make war with the rest of her seed, which keep the commandments of God, and hold the testimony of Jesus: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the dragon. 啟示錄 12:12 約翰福音 8:44 彼得前書 5:8 to make. 啟示錄 11:7 啟示錄 13:7 啟示錄 17:6,14 啟示錄 18:20 啟示錄 19:19 啟示錄 20:8,9 創世記 3:15 但以理書 7:23-26 但以理書 11:36 which. 啟示錄 14:12 啟示錄 22:14 馬太福音 28:20 約翰一書 5:2 and have. 啟示錄 12:11 啟示錄 1:2,9 啟示錄 6:9 啟示錄 20:4 哥林多前書 2:1 約翰一書 5:10 鏈接 (Links) 啟示錄 12:17 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 12:17 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 12:17 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 12:17 法國人 (French) • Offenbarung 12:17 德語 (German) • 啟示錄 12:17 中國語文 (Chinese) • Revelation 12:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 3:15 我又要叫你和女人彼此為仇,你的後裔和女人的後裔也彼此為仇,女人的後裔要傷你的頭,你要傷他的腳跟。」 約翰一書 2:3 我們若遵守他的誡命,就曉得是認識他。 約翰一書 5:10 信神兒子的,就有這見證在他心裡;不信神的,就是將神當做說謊的,因不信神為他兒子作的見證。 啟示錄 1:2 約翰便將神的道和耶穌基督的見證,凡自己所看見的都證明出來。 啟示錄 6:9 揭開第五印的時候,我看見在祭壇底下有為神的道並作見證被殺之人的靈魂, 啟示錄 11:7 他們作完見證的時候,那從無底坑裡上來的獸必與他們交戰,並且得勝,把他們殺了。 啟示錄 12:16 地卻幫助婦人,開口吞了從龍口吐出來的水。 啟示錄 13:7 又任憑牠與聖徒爭戰,並且得勝;也把權柄賜給牠,制伏各族、各民、各方、各國。 啟示錄 14:12 聖徒的忍耐就在此,他們是守神誡命和耶穌真道的。 啟示錄 19:10 我就俯伏在他腳前要拜他。他說:「千萬不可!我和你並你那些為耶穌作見證的弟兄同是做僕人的,你要敬拜神!因為預言中的靈意乃是為耶穌作見證。」 |