中文標準譯本 (CSB Traditional)
可是大地幫助了那婦人；大地張開口，吞下了從龍口裡吐出的河水。

中文标准译本 (CSB Simplified)
可是大地帮助了那妇人；大地张开口，吞下了从龙口里吐出的河水。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
地卻幫助婦人，開口吞了從龍口吐出來的水。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
地却帮助妇人，开口吞了从龙口吐出来的水。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
地卻幫助了那婦人，張開口，把從龍口中吐出來的河水吞了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
地却帮助了那妇人，张开口，把从龙口中吐出来的河水吞了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
地 卻 幫 助 婦 人 ， 開 口 吞 了 從 龍 口 吐 出 來 的 水 （ 原 文 作 河 ） 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
地 却 帮 助 妇 人 ， 开 口 吞 了 从 龙 口 吐 出 来 的 水 （ 原 文 作 河 ） 。

Revelation 12:16 King James Bible
And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.

Revelation 12:16 English Revised Version
And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the river which the dragon cast out of his mouth.