平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 世人行動實係幻影，他們忙亂真是枉然，積蓄財寶不知將來有誰收取。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 世人行动实系幻影，他们忙乱真是枉然，积蓄财宝不知将来有谁收取。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 世人來來往往只是幻影，他們忙亂也是虛空；積聚財物，卻不知道誰要來收取。 圣经新译本 (CNV Simplified) 世人来来往往只是幻影，他们忙乱也是虚空；积聚财物，却不知道谁要来收取。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 世 人 行 動 實 係 幻 影 。 他 們 忙 亂 ， 真 是 枉 然 ； 積 蓄 財 寶 ， 不 知 將 來 有 誰 收 取 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 世 人 行 动 实 系 幻 影 。 他 们 忙 乱 ， 真 是 枉 然 ； 积 蓄 财 宝 ， 不 知 将 来 有 谁 收 取 。 Psalm 39:6 King James Bible Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them. Psalm 39:6 English Revised Version Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a vain whew. 哥林多前書 7:31 雅各書 4:14 surely 傳道書 1:14 傳道書 2:17,18,20,21 傳道書 4:7,8 傳道書 6:11,12 傳道書 12:8,13 以賽亞書 55:2 路加福音 10:40-42 路加福音 12:20,21,29 彼得前書 5:7 he heapeth 詩篇 49:10,11 約伯記 27:16,17 箴言 13:22 箴言 23:5 箴言 27:24 傳道書 2:8,18-21,26 傳道書 5:14 路加福音 12:20,21 雅各書 5:3 鏈接 (Links) 詩篇 39:6 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 39:6 多種語言 (Multilingual) • Salmos 39:6 西班牙人 (Spanish) • Psaume 39:6 法國人 (French) • Psalm 39:6 德語 (German) • 詩篇 39:6 中國語文 (Chinese) • Psalm 39:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 世事虛幻唯主是望 …5你使我的年日窄如手掌，我一生的年數，在你面前如同無有。各人最穩妥的時候，真是全然虛幻！（細拉） 6世人行動實係幻影，他們忙亂真是枉然，積蓄財寶不知將來有誰收取。 7主啊，如今我等什麼呢？我的指望在乎你。… 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 12:20 神卻對他說：『無知的人哪，今夜必要你的靈魂，你所預備的要歸誰呢？』 哥林多前書 7:31 用世物的，要像不用世物；因為這世界的樣子將要過去了。 雅各書 1:10 富足的降卑也該如此，因為他必要過去，如同草上的花一樣。 雅各書 1:11 太陽出來，熱風颳起，草就枯乾，花也凋謝，美容就消沒了；那富足的人在他所行的事上，也要這樣衰殘。 彼得前書 1:24 因為，「凡有血氣的盡都如草，他的美榮都像草上的花。草必枯乾，花必凋謝， 詩篇 49:10 他必見智慧人死，又見愚頑人和畜類人一同滅亡，將他們的財貨留給別人。 詩篇 127:2 你們清晨早起，夜晚安歇，吃勞碌得來的飯，本是枉然；唯有耶和華所親愛的，必叫他安然睡覺。 傳道書 1:2 傳道者說：虛空的虛空，虛空的虛空，凡事都是虛空。 傳道書 2:18 我恨惡一切的勞碌，就是我在日光之下的勞碌，因為我得來的必留給我以後的人。 傳道書 2:26 神喜悅誰，就給誰智慧、知識和喜樂，唯有罪人，神使他勞苦，叫他將所收聚的、所堆積的歸給神所喜悅的人。這也是虛空，也是捕風。 傳道書 5:14 因遭遇禍患，這些資財就消滅，那人若生了兒子，手裡也一無所有。 傳道書 5:17 並且他終身在黑暗中吃喝，多有煩惱，又有病患嘔氣。 |
    |