詩篇 25:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊,求你記念你的憐憫和慈愛,因為這是亙古以來所常有的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊,求你记念你的怜悯和慈爱,因为这是亘古以来所常有的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華啊!求你記念你的憐憫和慈愛,因為它們自古以來就存在。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华啊!求你记念你的怜悯和慈爱,因为它们自古以来就存在。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 啊 , 求 你 記 念 你 的 憐 憫 和 慈 愛 , 因 為 這 是 亙 古 以 來 所 常 有 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 啊 , 求 你 记 念 你 的 怜 悯 和 慈 爱 , 因 为 这 是 亘 古 以 来 所 常 有 的 。

Psalm 25:6 King James Bible
Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

Psalm 25:6 English Revised Version
Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Remember

詩篇 98:3
記念他向以色列家所發的慈愛、所憑的信實,地的四極都看見我們神的救恩。

詩篇 106:45
為他們記念他的約,照他豐盛的慈愛後悔。

詩篇 136:23
他顧念我們在卑微的地步,因他的慈愛永遠長存!

歷代志下 6:42
耶和華神啊,求你不要厭棄你的受膏者,要記念向你僕人大衛所施的慈愛。」

路加福音 1:54,71,72
他扶助了他的僕人以色列,…

thy tender mercies [heb.

詩篇 40:11
耶和華啊,求你不要向我止住你的慈悲,願你的慈愛和誠實常常保佑我。

詩篇 69:13,16
但我在悅納的時候,向你耶和華祈禱。神啊,求你按你豐盛的慈愛,憑你拯救的誠實,應允我!…

詩篇 103:4
他救贖你的命脫離死亡,以仁愛和慈悲為你的冠冕。

詩篇 119:77
願你的慈悲臨到我,使我存活,因你的律法是我所喜愛的。

以賽亞書 55:7
惡人當離棄自己的道路,不義的人當除掉自己的意念。歸向耶和華,耶和華就必憐恤他;當歸向我們的神,因為神必廣行赦免。

以賽亞書 63:15
求你從天上垂顧,從你聖潔榮耀的居所觀看!你的熱心和你大能的作為在哪裡呢?你愛慕的心腸和憐憫向我們止住了。

耶利米書 31:20
耶和華說:「以法蓮是我的愛子嗎?是可喜悅的孩子嗎?我每逢責備他,仍深顧念他,所以我的心腸戀慕他,我必要憐憫他。」

路加福音 1:78
因我們神憐憫的心腸,叫清晨的日光從高天臨到我們,

哥林多後書 1:3
願頌讚歸於我們的主耶穌基督的父神,就是發慈悲的父,賜各樣安慰的神!

腓立比書 1:8
我體會基督耶穌的心腸,切切地想念你們眾人,這是神可以給我作見證的。

腓立比書 2:1
所以,在基督裡若有什麼勸勉,愛心有什麼安慰,聖靈有什麼交通,心中有什麼慈悲憐憫,

歌羅西書 3:12
所以,你們既是神的選民、聖潔蒙愛的人,就要存憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、忍耐的心。

約翰一書 3:17
凡有世上財物的,看見弟兄窮乏,卻塞住憐恤的心,愛神的心怎能存在他裡面呢?

for they

詩篇 77:7-12
難道主要永遠丟棄我,不再施恩嗎?…

詩篇 103:17
但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人,從亙古到永遠;他的公義也歸於子子孫孫,

詩篇 106:1
你們要讚美耶和華!要稱謝耶和華,因他本為善,他的慈愛永遠長存!

詩篇 107:1
「你們要稱謝耶和華,因他本為善,他的慈愛永遠長存!」

詩篇 136:11
他領以色列人從他們中間出來,因他的慈愛永遠長存!

創世記 24:27
說:「耶和華我主人亞伯拉罕的神是應當稱頌的!因他不斷地以慈愛、誠實待我主人。至於我,耶和華在路上引領我,直走到我主人的兄弟家裡。」

創世記 32:9
雅各說:「耶和華我祖亞伯拉罕的神,我父親以撒的神啊,你曾對我說:『回你本地本族去,我要厚待你。』

出埃及記 15:13
你憑慈愛領了你所贖的百姓,你憑能力引他們到了你的聖所。

出埃及記 34:6
耶和華在他面前宣告說:「耶和華,耶和華,是有憐憫有恩典的神,不輕易發怒,並有豐盛的慈愛和誠實。

尼希米記 9:19
你還是大施憐憫,在曠野不丟棄他們。白晝,雲柱不離開他們,仍引導他們行路;黑夜,火柱也不離開他們,仍照亮他們當行的路。

耶利米書 33:11
必再聽見有歡喜和快樂的聲音、新郎和新婦的聲音,並聽見有人說:『要稱謝萬軍之耶和華,因耶和華本為善,他的慈愛永遠長存!』又有奉感謝祭到耶和華殿中之人的聲音,因為我必使這地被擄的人歸回,和起初一樣。這是耶和華說的。

彌迦書 7:18-20
神啊,有何神像你?赦免罪孽,饒恕你產業之餘民的罪過。不永遠懷怒,喜愛施恩。…

路加福音 1:50
他憐憫敬畏他的人,直到世世代代。

鏈接 (Links)
詩篇 25:6 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 25:6 多種語言 (Multilingual)Salmos 25:6 西班牙人 (Spanish)Psaume 25:6 法國人 (French)Psalm 25:6 德語 (German)詩篇 25:6 中國語文 (Chinese)Psalm 25:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求耶和華訓導赦宥
5求你以你的真理引導我,教訓我,因為你是救我的神,我終日等候你。 6耶和華啊,求你記念你的憐憫和慈愛,因為這是亙古以來所常有的。 7求你不要記念我幼年的罪愆和我的過犯,耶和華啊,求你因你的恩惠,按你的慈愛記念我。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 77:9
難道神忘記開恩,因發怒就止住他的慈悲嗎?(細拉)

詩篇 98:3
記念他向以色列家所發的慈愛、所憑的信實,地的四極都看見我們神的救恩。

詩篇 103:17
但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人,從亙古到永遠;他的公義也歸於子子孫孫,

以賽亞書 63:7
我要照耶和華一切所賜給我們的,提起他的慈愛和美德,並他向以色列家所施的大恩,這恩是照他的憐恤和豐盛的慈愛賜給他們的。

耶利米書 16:5
「耶和華如此說:不要進入喪家,不要去哀哭,也不要為他們悲傷,因我已將我的平安、慈愛、憐憫從這百姓奪去了。這是耶和華說的。

耶利米書 31:3
古時耶和華向以色列顯現,說:『我以永遠的愛愛你,因此我以慈愛吸引你。』

詩篇 25:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)