詩篇 136:23
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他顧念我們在卑微的地步,因他的慈愛永遠長存!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他顾念我们在卑微的地步,因他的慈爱永远长存!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他在我們卑微的時候顧念我們,因為他的慈愛永遠長存。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他在我们卑微的时候顾念我们,因为他的慈爱永远长存。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 顧 念 我 們 在 卑 微 的 地 步 , 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 顾 念 我 们 在 卑 微 的 地 步 , 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

Psalm 136:23 King James Bible
Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

Psalm 136:23 English Revised Version
Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

remembered

詩篇 102:17
他垂聽窮人的禱告,並不藐視他們的祈求。

詩篇 106:43-45
他屢次搭救他們,他們卻設謀背逆,因自己的罪孽降為卑下。…

創世記 8:1
神記念挪亞和挪亞方舟裡的一切走獸牲畜。神叫風吹地,水勢漸落。

申命記 32:36
耶和華見他百姓毫無能力,無論困住的、自由的都沒有剩下,就必為他們申冤,為他的僕人後悔。

以賽亞書 63:9
他們在一切苦難中,他也同受苦難,並且他面前的使者拯救他們。他以慈愛和憐憫救贖他們。在古時的日子,常保抱他們,懷揣他們。

以西結書 16:3-13
說:『主耶和華對耶路撒冷如此說:你根本,你出世,是在迦南地,你父親是亞摩利人,你母親是赫人。…

路加福音 1:48,52
因為他顧念他使女的卑微。從今以後,萬代要稱我有福,…

in our low estate

詩篇 72:12-14
因為窮乏人呼求的時候,他要搭救;沒有人幫助的困苦人,他也要搭救。…

詩篇 113:7
他從灰塵裡抬舉貧寒人,從糞堆中提拔窮乏人,

詩篇 116:6
耶和華保護愚人,我落到卑微的地步,他救了我。

詩篇 142:6
求你側耳聽我的呼求,因我落到極卑之地;求你救我脫離逼迫我的人,因為他們比我強盛。

撒母耳記上 2:7,8
他使人貧窮,也使人富足;使人卑微,也使人高貴。…

鏈接 (Links)
詩篇 136:23 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 136:23 多種語言 (Multilingual)Salmos 136:23 西班牙人 (Spanish)Psaume 136:23 法國人 (French)Psalm 136:23 德語 (German)詩篇 136:23 中國語文 (Chinese)Psalm 136:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
稱謝耶和華之慈愛永存
22就是賜他的僕人以色列為業,因他的慈愛永遠長存! 23他顧念我們在卑微的地步,因他的慈愛永遠長存! 24他救拔我們脫離敵人,因他的慈愛永遠長存!…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 9:12
因為那追討流人血之罪的,他記念受屈的人,不忘記困苦人的哀求。

詩篇 103:14
因為他知道我們的本體,思念我們不過是塵土。

詩篇 106:45
為他們記念他的約,照他豐盛的慈愛後悔。

詩篇 136:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)