耶利米哀歌 3:41
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們當誠心向天上的神舉手禱告:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们当诚心向天上的神举手祷告:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們要向天上的 神,誠心舉手禱告:

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们要向天上的 神,诚心举手祷告:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 當 誠 心 向 天 上 的 神 舉 手 禱 告 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 当 诚 心 向 天 上 的 神 举 手 祷 告 。

Lamentations 3:41 King James Bible
Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

Lamentations 3:41 English Revised Version
Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

lift

詩篇 25:1
大衛的詩。

詩篇 86:4
主啊,求你使僕人心裡歡喜,因為我的心仰望你。

詩篇 143:6-8
我向你舉手,我的心渴想你,如乾旱之地盼雨一樣。(細拉)…

with

詩篇 28:2
我呼求你,向你至聖所舉手的時候,求你垂聽我懇求的聲音。

詩篇 63:4
我還活的時候要這樣稱頌你,我要奉你的名舉手。

詩篇 141:2
願我的禱告如香陳列在你面前,願我舉手祈求,如獻晚祭。

帖撒羅尼迦前書 2:8
我們既是這樣愛你們,不但願意將神的福音給你們,連自己的性命也願意給你們,因你們是我們所疼愛的。

鏈接 (Links)
耶利米哀歌 3:41 雙語聖經 (Interlinear)耶利米哀歌 3:41 多種語言 (Multilingual)Lamentaciones 3:41 西班牙人 (Spanish)Lamentations 3:41 法國人 (French)Klagelieder 3:41 德語 (German)耶利米哀歌 3:41 中國語文 (Chinese)Lamentations 3:41 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
仰望救恩靜候為美
40我們當深深考察自己的行為,再歸向耶和華。 41我們當誠心向天上的神舉手禱告: 42「我們犯罪悖逆,你並不赦免。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 25:1
大衛的詩。

詩篇 28:2
我呼求你,向你至聖所舉手的時候,求你垂聽我懇求的聲音。

詩篇 141:2
願我的禱告如香陳列在你面前,願我舉手祈求,如獻晚祭。

耶利米哀歌 3:40
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)