詩篇 5:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊,求你因我的仇敵,憑你的公義引領我,使你的道路在我面前正直。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊,求你因我的仇敌,凭你的公义引领我,使你的道路在我面前正直。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華啊!求你因我仇敵的緣故,按著你的公義引導我,在我面前鋪平你的道路。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华啊!求你因我仇敌的缘故,按着你的公义引导我,在我面前铺平你的道路。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 啊 , 求 你 因 我 的 仇 敵 , 憑 你 的 公 義 引 領 我 , 使 你 的 道 路 在 我 面 前 正 直 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 啊 , 求 你 因 我 的 仇 敌 , 凭 你 的 公 义 引 领 我 , 使 你 的 道 路 在 我 面 前 正 直 。

Psalm 5:8 King James Bible
Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.

Psalm 5:8 English Revised Version
Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way plain before my face.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Lead

詩篇 25:4,5
耶和華啊,求你將你的道指示我,將你的路教訓我。…

詩篇 86:11
耶和華啊,求你將你的道指教我,我要照你的真理行;求你使我專心敬畏你的名。

詩篇 119:10,64
我一心尋求了你,求你不要叫我偏離你的命令。…

詩篇 143:8-10
求你使我清晨得聽你慈愛之言,因我倚靠你;求你使我知道當行的路,因我的心仰望你。…

箴言 3:5,6
你要專心仰賴耶和華,不可倚靠自己的聰明,…

mine.

詩篇 27:11
耶和華啊,求你將你的道指教我,因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

詩篇 54:5
他要報應我仇敵所行的惡,求你憑你的誠實滅絕他們。

詩篇 59:10
我的神要以慈愛迎接我,神要叫我看見我仇敵遭報。

撒母耳記下 12:14
只是你行這事,叫耶和華的仇敵大得褻瀆的機會,故此,你所得的孩子必定要死。」

make

詩篇 25:4
耶和華啊,求你將你的道指示我,將你的路教訓我。

詩篇 27:11
耶和華啊,求你將你的道指教我,因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

箴言 4:25
你的眼目要向前正看,你的眼睛當向前直觀。

馬太福音 3:3
這人就是先知以賽亞所說的,他說:「在曠野有人聲喊著說:『預備主的道,修直他的路!』」

希伯來書 12:13
也要為自己的腳把道路修直了,使瘸子不致歪腳,反得痊癒。

鏈接 (Links)
詩篇 5:8 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 5:8 多種語言 (Multilingual)Salmos 5:8 西班牙人 (Spanish)Psaume 5:8 法國人 (French)Psalm 5:8 德語 (German)詩篇 5:8 中國語文 (Chinese)Psalm 5:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求耶和華護佑脫於惡人
7至於我,我必憑你豐盛的慈愛進入你的居所,我必存敬畏你的心向你的聖殿下拜。 8耶和華啊,求你因我的仇敵,憑你的公義引領我,使你的道路在我面前正直。 9因為他們的口中沒有誠實,他們的心裡滿有邪惡,他們的喉嚨是敞開的墳墓,他們用舌頭諂媚人。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 8:36
求你在天上垂聽,赦免你僕人以色列民的罪,將當行的善道指教他們,且降雨在你的地,就是你賜給你民為業之地。

詩篇 23:3
他使我的靈魂甦醒,為自己的名引導我走義路。

詩篇 27:11
耶和華啊,求你將你的道指教我,因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

詩篇 31:1
大衛的詩,交於伶長。

詩篇 31:3
因為你是我的巖石,我的山寨,所以求你為你名的緣故,引導我,指點我。

詩篇 107:7
又領他們行走直路,使他們往可居住的城邑。

詩篇 139:24
看在我裡面有什麼惡行沒有,引導我走永生的道路。

詩篇 5:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)