平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華對摩西說：「我使你在法老面前代替神，你的哥哥亞倫是替你說話的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华对摩西说：“我使你在法老面前代替神，你的哥哥亚伦是替你说话的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華對摩西說：「看哪，我使你在法老面前好像 神一樣；你哥哥亞倫要作你的先知。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华对摩西说：「看哪，我使你在法老面前好像 神一样；你哥哥亚伦要作你的先知。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 對 摩 西 說 ： 我 使 你 在 法 老 面 前 代 替 神 ， 你 的 哥 哥 亞 倫 是 替 你 說 話 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 对 摩 西 说 ： 我 使 你 在 法 老 面 前 代 替 神 ， 你 的 哥 哥 亚 伦 是 替 你 说 话 的 。 Exodus 7:1 King James Bible And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet. Exodus 7:1 English Revised Version And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) see 出埃及記 16:29 創世記 19:21 列王紀上 17:23 列王紀下 6:32 傳道書 1:10 a god 出埃及記 4:15,16 詩篇 82:6 耶利米書 1:10 約翰福音 10:35,36 鏈接 (Links) 出埃及記 7:1 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 7:1 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 7:1 西班牙人 (Spanish) • Exode 7:1 法國人 (French) • 2 Mose 7:1 德語 (German) • 出埃及記 7:1 中國語文 (Chinese) • Exodus 7:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |