出埃及記 7:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華對摩西說:「我使你在法老面前代替神,你的哥哥亞倫是替你說話的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华对摩西说:“我使你在法老面前代替神,你的哥哥亚伦是替你说话的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華對摩西說:「看哪,我使你在法老面前好像 神一樣;你哥哥亞倫要作你的先知。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华对摩西说:「看哪,我使你在法老面前好像 神一样;你哥哥亚伦要作你的先知。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 對 摩 西 說 : 我 使 你 在 法 老 面 前 代 替   神 , 你 的 哥 哥 亞 倫 是 替 你 說 話 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 对 摩 西 说 : 我 使 你 在 法 老 面 前 代 替   神 , 你 的 哥 哥 亚 伦 是 替 你 说 话 的 。

Exodus 7:1 King James Bible
And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.

Exodus 7:1 English Revised Version
And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

see

出埃及記 16:29
你們看,耶和華既將安息日賜給你們,所以第六天他賜給你們兩天的食物,第七天各人要住在自己的地方,不許什麼人出去。」

創世記 19:21
天使對他說:「這事我也應允你,我不傾覆你所說的這城。

列王紀上 17:23
以利亞將孩子從樓上抱下來,進屋子交給他母親,說:「看哪,你的兒子活了。」

列王紀下 6:32
那時,以利沙正坐在家中,長老也與他同坐。王打發一個伺候他的人去,他還沒有到,以利沙對長老說:「你們看這凶手之子,打發人來斬我的頭。你們看著使者來到,就關上門,用門將他推出去。在他後頭不是有他主人腳步的響聲嗎?」

傳道書 1:10
豈有一件事人能指著說「這是新的」?哪知,在我們以前的世代早已有了。

a god

出埃及記 4:15,16
你要將當說的話傳給他,我也要賜你和他口才,又要指教你們所當行的事。…

詩篇 82:6
我曾說:『你們是神,都是至高者的兒子。』

耶利米書 1:10
看哪,我今日立你在列邦列國之上,為要施行拔出、拆毀、毀壞、傾覆,又要建立、栽植。」

約翰福音 10:35,36
經上的話是不能廢的。若那些承受神道的人尚且稱為神,…

鏈接 (Links)
出埃及記 7:1 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 7:1 多種語言 (Multilingual)Éxodo 7:1 西班牙人 (Spanish)Exode 7:1 法國人 (French)2 Mose 7:1 德語 (German)出埃及記 7:1 中國語文 (Chinese)Exodus 7:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
摩西亞倫受神命
1耶和華對摩西說:「我使你在法老面前代替神,你的哥哥亞倫是替你說話的。 2凡我所吩咐你的,你都要說。你的哥哥亞倫要對法老說,容以色列人出他的地。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 4:15
你要將當說的話傳給他,我也要賜你和他口才,又要指教你們所當行的事。

出埃及記 4:16
他要替你對百姓說話,你要以他當做口,他要以你當做神。

詩篇 78:12
他在埃及地,在瑣安田,在他們祖宗的眼前,施行奇事。

出埃及記 6:30
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)