歷代志上 16:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要記念他的約直到永遠,他所吩咐的話直到千代,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要记念他的约直到永远,他所吩咐的话直到千代,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要記念他的約,直到永遠;不可忘記他吩咐的話,直到千代。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要记念他的约,直到永远;不可忘记他吩咐的话,直到千代。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 要 記 念 他 的 約 , 直 到 永 遠 ; 他 所 吩 咐 的 話 , 直 到 千 代 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 要 记 念 他 的 约 , 直 到 永 远 ; 他 所 吩 咐 的 话 , 直 到 千 代 ,

1 Chronicles 16:15 King James Bible
Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;

1 Chronicles 16:15 English Revised Version
Remember his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

ye mindful

詩篇 25:10
凡遵守他的約和他法度的人,耶和華都以慈愛、誠實待他。

詩篇 44:17
這都臨到我們身上,我們卻沒有忘記你,也沒有違背你的約。

詩篇 105:8
他記念他的約直到永遠,他所吩咐的話直到千代,

瑪拉基書 4:4
「你們當記念我僕人摩西的律法,就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例、典章。

a thousand

申命記 7:9
所以,你要知道耶和華你的神,他是神,是信實的神:向愛他守他誡命的人守約施慈愛,直到千代;

鏈接 (Links)
歷代志上 16:15 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 16:15 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 16:15 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 16:15 法國人 (French)1 Chronik 16:15 德語 (German)歷代志上 16:15 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 16:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大衛歌頌耶和華
14他是耶和華我們的神,全地都有他的判斷。 15你們要記念他的約直到永遠,他所吩咐的話直到千代, 16就是與亞伯拉罕所立的約,向以撒所起的誓。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 16:14
他是耶和華我們的神,全地都有他的判斷。

歷代志上 16:16
就是與亞伯拉罕所立的約,向以撒所起的誓。

歷代志上 16:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)