路加福音 1:49
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為那全能者為我行了大事;他的名是神聖的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为那全能者为我行了大事;他的名是神圣的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那有權能的為我成就了大事,他的名為聖!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那有权能的为我成就了大事,他的名为圣!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
全能者為我行了大事,他的名為聖;

圣经新译本 (CNV Simplified)
全能者为我行了大事,他的名为圣;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 有 權 能 的 , 為 我 成 就 了 大 事 ; 他 的 名 為 聖 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 有 权 能 的 , 为 我 成 就 了 大 事 ; 他 的 名 为 圣 。

Luke 1:49 King James Bible
For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.

Luke 1:49 English Revised Version
For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he.

創世記 17:1
亞伯蘭年九十九歲的時候,耶和華向他顯現,對他說:「我是全能的神,你當在我面前做完全人。

詩篇 24:8
榮耀的王是誰呢?就是有力有能的耶和華,在戰場上有能的耶和華。

以賽亞書 1:24
因此主萬軍之耶和華,以色列的大能者說:「哎!我要向我的對頭雪恨,向我的敵人報仇。

以賽亞書 63:1
「這從以東的波斯拉來,穿紅衣服,裝扮華美,能力廣大,大步行走的,是誰呢?」「就是我,是憑公義說話,以大能施行拯救。」

耶利米書 10:6
耶和華啊,沒有能比你的。你本為大,有大能大力的名。

耶利米書 20:11
然而,耶和華與我同在,好像甚可怕的勇士。因此,逼迫我的必都絆跌,不能得勝。他們必大大蒙羞,就是受永不忘記的羞辱,因為他們行事沒有智慧。

hath.

詩篇 71:19-21
神啊,你的公義甚高;行過大事的神啊,誰能像你?…

詩篇 126:2,3
我們滿口喜笑、滿舌歡呼的時候,外邦中就有人說:「耶和華為他們行了大事!」…

馬可福音 5:13
耶穌准了他們,汙鬼就出來,進入豬裡去。於是那群豬闖下山崖,投在海裡淹死了。豬的數目約有二千。

以弗所書 3:20
神能照著運行在我們心裡的大力,充充足足地成就一切,超過我們所求所想的。

and.

出埃及記 15:11
耶和華啊,眾神之中誰能像你?誰能像你至聖至榮,可頌可畏,施行奇事?

撒母耳記上 2:2
只有耶和華為聖,除他以外沒有可比的,也沒有磐石像我們的神。

詩篇 99:3,9
他們當稱讚他大而可畏的名,他本為聖。…

詩篇 111:9
他向百姓施行救贖,命定他的約直到永遠,他的名聖而可畏。

以賽亞書 6:3
彼此呼喊說:「聖哉,聖哉,聖哉,萬軍之耶和華!他的榮光充滿全地!」

以賽亞書 57:15
因為那至高至上,永遠長存,名為聖者的如此說:「我住在至高至聖的所在,也與心靈痛悔、謙卑的人同居,要使謙卑人的靈甦醒,也使痛悔人的心甦醒。

啟示錄 4:8
四活物各有六個翅膀,遍體內外都滿了眼睛。他們晝夜不住地說:「聖哉,聖哉,聖哉,主神是昔在、今在、以後永在的全能者!」

啟示錄 15:4
主啊,誰敢不敬畏你,不將榮耀歸於你的名呢?因為獨有你是聖的。萬民都要來在你面前敬拜,因你公義的作為已經顯出來了。」

鏈接 (Links)
路加福音 1:49 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 1:49 多種語言 (Multilingual)Lucas 1:49 西班牙人 (Spanish)Luc 1:49 法國人 (French)Lukas 1:49 德語 (German)路加福音 1:49 中國語文 (Chinese)Luke 1:49 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
馬利亞尊主為大
48因為他顧念他使女的卑微。從今以後,萬代要稱我有福, 49那有權能的為我成就了大事,他的名為聖! 50他憐憫敬畏他的人,直到世世代代。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 71:19
神啊,你的公義甚高;行過大事的神啊,誰能像你?

詩篇 111:9
他向百姓施行救贖,命定他的約直到永遠,他的名聖而可畏。

詩篇 126:2
我們滿口喜笑、滿舌歡呼的時候,外邦中就有人說:「耶和華為他們行了大事!」

路加福音 1:48
因為他顧念他使女的卑微。從今以後,萬代要稱我有福,

路加福音 1:50
他憐憫敬畏他的人,直到世世代代。

路加福音 1:48
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)