平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你當開口按公義判斷,為困苦和窮乏的辨屈。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你当开口按公义判断,为困苦和穷乏的辨屈。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你要開口說話,秉公審判,為困苦和窮乏的人伸冤。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 你要开口说话,秉公审判,为困苦和穷乏的人伸冤。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 當 開 口 按 公 義 判 斷 , 為 困 苦 和 窮 乏 的 辨 屈 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 当 开 口 按 公 义 判 断 , 为 困 苦 和 穷 乏 的 辨 屈 。 Proverbs 31:9 King James Bible Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy. Proverbs 31:9 English Revised Version Open thy mouth, judge righteously, and minister judgment to the poor and needy. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 箴言 16:12 箴言 20:8 利未記 19:15 申命記 1:16 申命記 16:18-20 撒母耳記下 8:15 詩篇 58:1,2 詩篇 72:1,2 約伯記 29:12,15,16 以賽亞書 1:17,23 以賽亞書 11:4 以賽亞書 32:1,2 耶利米書 5:28 耶利米書 22:3,15,16 耶利米書 23:5 但以理書 4:27 阿摩司書 5:11,12 撒迦利亞書 7:9 撒迦利亞書 9:9 約翰福音 7:24 希伯來書 1:9 啟示錄 19:11 鏈接 (Links) 箴言 31:9 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 31:9 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 31:9 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 31:9 法國人 (French) • Sprueche 31:9 德語 (German) • 箴言 31:9 中國語文 (Chinese) • Proverbs 31:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 利未記 19:15 「你們施行審判,不可行不義,不可偏護窮人,也不可重看有勢力的人,只要按著公義審判你的鄰舍。 申命記 1:16 當時,我囑咐你們的審判官說:『你們聽訟,無論是弟兄彼此爭訟,是與同居的外人爭訟,都要按公義判斷。 撒母耳記上 19:4 約拿單向他父親掃羅替大衛說好話,說:「王不可得罪王的僕人大衛,因為他未曾得罪你,他所行的都於你大有益處。 撒母耳記上 20:32 約拿單對父親掃羅說:「他為什麼該死呢?他做了什麼呢? 箴言 29:7 義人知道查明窮人的案,惡人沒有聰明就不得而知。 以賽亞書 1:17 學習行善,尋求公平,解救受欺壓的,給孤兒申冤,為寡婦辨屈。」 耶利米書 22:16 他為困苦和窮乏人申冤,那時就得了福樂,認識我不在乎此嗎?這是耶和華說的。 |