箴言 31:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你當開口按公義判斷,為困苦和窮乏的辨屈。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你当开口按公义判断,为困苦和穷乏的辨屈。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要開口說話,秉公審判,為困苦和窮乏的人伸冤。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要开口说话,秉公审判,为困苦和穷乏的人伸冤。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 當 開 口 按 公 義 判 斷 , 為 困 苦 和 窮 乏 的 辨 屈 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 当 开 口 按 公 义 判 断 , 为 困 苦 和 穷 乏 的 辨 屈 。

Proverbs 31:9 King James Bible
Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.

Proverbs 31:9 English Revised Version
Open thy mouth, judge righteously, and minister judgment to the poor and needy.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 16:12
作惡為王所憎惡,因國位是靠公義堅立。

箴言 20:8
王坐在審判的位上,以眼目驅散諸惡。

利未記 19:15
「你們施行審判,不可行不義,不可偏護窮人,也不可重看有勢力的人,只要按著公義審判你的鄰舍。

申命記 1:16
當時,我囑咐你們的審判官說:『你們聽訟,無論是弟兄彼此爭訟,是與同居的外人爭訟,都要按公義判斷。

申命記 16:18-20
「你要在耶和華你神所賜的各城裡,按著各支派設立審判官和官長,他們必按公義的審判判斷百姓。…

撒母耳記下 8:15
大衛做以色列眾人的王,又向眾民秉公行義。

詩篇 58:1,2
大衛的金詩,交於伶長。調用休要毀壞。…

詩篇 72:1,2
所羅門的詩。…

約伯記 29:12,15,16
因我拯救哀求的困苦人和無人幫助的孤兒。…

以賽亞書 1:17,23
學習行善,尋求公平,解救受欺壓的,給孤兒申冤,為寡婦辨屈。」…

以賽亞書 11:4
卻要以公義審判貧窮人,以正直判斷世上的謙卑人,以口中的杖擊打世界,以嘴裡的氣殺戮惡人。

以賽亞書 32:1,2
看哪,必有一王憑公義行政,必有首領藉公平掌權。…

耶利米書 5:28
他們肥胖光潤,作惡過甚,不為人申冤,就是不為孤兒申冤,不使他亨通,也不為窮人辨屈。

耶利米書 22:3,15,16
耶和華如此說:你們要施行公平和公義,拯救被搶奪的脫離欺壓人的手,不可虧負寄居的和孤兒寡婦,不可以強暴待他們,在這地方也不可流無辜人的血。…

耶利米書 23:5
耶和華說:「日子將到,我要給大衛興起一個公義的苗裔。他必掌王權,行事有智慧,在地上施行公平和公義。

但以理書 4:27
王啊,求你悅納我的諫言,以施行公義斷絕罪過,以憐憫窮人除掉罪孽,或者你的平安可以延長。」

阿摩司書 5:11,12
你們踐踏貧民,向他們勒索麥子。你們用鑿過的石頭建造房屋,卻不得住在其內;栽種美好的葡萄園,卻不得喝所出的酒。…

撒迦利亞書 7:9
「萬軍之耶和華曾對你們的列祖如此說:『要按至理判斷,各人以慈愛憐憫弟兄。

撒迦利亞書 9:9
「錫安的民哪,應當大大喜樂!耶路撒冷的民哪,應當歡呼!看哪,你的王來到你這裡,他是公義的,並且施行拯救,謙謙和和地騎著驢,就是騎著驢的駒子。

約翰福音 7:24
不可按外貌斷定是非,總要按公平斷定是非。」

希伯來書 1:9
你喜愛公義,恨惡罪惡,所以神,就是你的神,用喜樂油膏你,勝過膏你的同伴。」

啟示錄 19:11
我觀看,見天開了。有一匹白馬,騎在馬上的稱為「誠信真實」,他審判、爭戰都按著公義。

鏈接 (Links)
箴言 31:9 雙語聖經 (Interlinear)箴言 31:9 多種語言 (Multilingual)Proverbios 31:9 西班牙人 (Spanish)Proverbes 31:9 法國人 (French)Sprueche 31:9 德語 (German)箴言 31:9 中國語文 (Chinese)Proverbs 31:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
利慕伊勒母戒子之箴言
8你當為啞巴開口,為一切孤獨的申冤。 9你當開口按公義判斷,為困苦和窮乏的辨屈。
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 19:15
「你們施行審判,不可行不義,不可偏護窮人,也不可重看有勢力的人,只要按著公義審判你的鄰舍。

申命記 1:16
當時,我囑咐你們的審判官說:『你們聽訟,無論是弟兄彼此爭訟,是與同居的外人爭訟,都要按公義判斷。

撒母耳記上 19:4
約拿單向他父親掃羅替大衛說好話,說:「王不可得罪王的僕人大衛,因為他未曾得罪你,他所行的都於你大有益處。

撒母耳記上 20:32
約拿單對父親掃羅說:「他為什麼該死呢?他做了什麼呢?

箴言 29:7
義人知道查明窮人的案,惡人沒有聰明就不得而知。

以賽亞書 1:17
學習行善,尋求公平,解救受欺壓的,給孤兒申冤,為寡婦辨屈。」

耶利米書 22:16
他為困苦和窮乏人申冤,那時就得了福樂,認識我不在乎此嗎?這是耶和華說的。

箴言 31:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)