以賽亞書 1:17 學習行善,尋求公平,解救受欺壓的,給孤兒申冤,為寡婦辨屈。」
以賽亞書 1:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
學習行善,尋求公平,解救受欺壓的,給孤兒申冤,為寡婦辨屈。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
学习行善,寻求公平,解救受欺压的,给孤儿申冤,为寡妇辨屈。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
學習行善,尋求公平,指責殘暴的人,替孤兒伸冤,為寡婦辨屈。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
学习行善,寻求公平,指责残暴的人,替孤儿伸冤,为寡妇辨屈。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
學 習 行 善 , 尋 求 公 平 , 解 救 受 欺 壓 的 ; 給 孤 兒 伸 冤 , 為 寡 婦 辨 屈 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
学 习 行 善 , 寻 求 公 平 , 解 救 受 欺 压 的 ; 给 孤 儿 伸 冤 , 为 寡 妇 辨 屈 。

Isaiah 1:17 King James Bible
Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.

Isaiah 1:17 English Revised Version
learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

seek

以賽亞書 1:23
你的官長居心悖逆,與盜賊做伴,各都喜愛賄賂,追求贓私。他們不為孤兒申冤,寡婦的案件也不得呈到他們面前。

詩篇 82:3,4
你們當為貧寒的人和孤兒申冤,當為困苦和窮乏的人施行公義。…

箴言 31:9
你當開口按公義判斷,為困苦和窮乏的辨屈。

耶利米書 22:3,15,16
耶和華如此說:你們要施行公平和公義,拯救被搶奪的脫離欺壓人的手,不可虧負寄居的和孤兒寡婦,不可以強暴待他們,在這地方也不可流無辜人的血。…

但以理書 4:27
王啊,求你悅納我的諫言,以施行公義斷絕罪過,以憐憫窮人除掉罪孽,或者你的平安可以延長。」

彌迦書 6:8
世人哪!耶和華已指示你何為善。他向你所要的是什麼呢?只要你行公義,好憐憫,存謙卑的心,與你的神同行。

西番雅書 2:3
世上遵守耶和華典章的謙卑人哪,你們都當尋求耶和華!當尋求公義、謙卑,或者在耶和華發怒的日子,可以隱藏起來。

撒迦利亞書 7:9,10
「萬軍之耶和華曾對你們的列祖如此說:『要按至理判斷,各人以慈愛憐憫弟兄。…

撒迦利亞書 8:16
你們所當行的是這樣:各人與鄰舍說話誠實,在城門口按至理判斷,使人和睦。

relieve.

鏈接 (Links)
以賽亞書 1:17 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 1:17 多種語言 (Multilingual)Isaías 1:17 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 1:17 法國人 (French)Jesaja 1:17 德語 (German)以賽亞書 1:17 中國語文 (Chinese)Isaiah 1:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
教以除惡行善之道
16「你們要洗濯,自潔,從我眼前除掉你們的惡行。要止住作惡, 17學習行善,尋求公平,解救受欺壓的,給孤兒申冤,為寡婦辨屈。」 18耶和華說:「你們來,我們彼此辯論。你們的罪雖像朱紅,必變成雪白;雖紅如丹顏,必白如羊毛。…
交叉引用 (Cross Ref)
雅各書 1:27
在神我們的父面前,那清潔沒有玷汙的虔誠就是看顧在患難中的孤兒寡婦,並且保守自己不沾染世俗。

申命記 14:29
在你城裡無份無業的利未人,和你城裡寄居的,並孤兒寡婦,都可以來,吃得飽足。這樣,耶和華你的神必在你手裡所辦的一切事上賜福於你。

詩篇 34:14
要離惡行善,尋求和睦,一心追趕。

詩篇 82:3
你們當為貧寒的人和孤兒申冤,當為困苦和窮乏的人施行公義。

箴言 31:9
你當開口按公義判斷,為困苦和窮乏的辨屈。

以賽亞書 56:1
耶和華如此說:「你們當守公平,行公義,因我的救恩臨近,我的公義將要顯現。

以賽亞書 58:6
我所揀選的禁食,不是要鬆開凶惡的繩,解下軛上的索,使被欺壓的得自由,折斷一切的軛嗎?

耶利米書 21:12
大衛家啊,耶和華如此說:你們每早晨要施行公平,拯救被搶奪的脫離欺壓人的手,恐怕我的憤怒因你們的惡行發作,如火著起,甚至無人能以熄滅。

耶利米書 22:3
耶和華如此說:你們要施行公平和公義,拯救被搶奪的脫離欺壓人的手,不可虧負寄居的和孤兒寡婦,不可以強暴待他們,在這地方也不可流無辜人的血。

耶利米書 35:15
我從早起來,差遣我的僕人眾先知去,說:「你們各人當回頭離開惡道,改正行為,不隨從侍奉別神,就必住在我所賜給你們和你們列祖的地上。」只是你們沒有聽從我,也沒有側耳而聽。

以西結書 18:31
你們要將所犯的一切罪過盡行拋棄,自做一個新心和新靈。以色列家啊,你們何必死亡呢?

西番雅書 2:3
世上遵守耶和華典章的謙卑人哪,你們都當尋求耶和華!當尋求公義、謙卑,或者在耶和華發怒的日子,可以隱藏起來。

以賽亞書 1:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)