耶利米書 22:16 他為困苦和窮乏人申冤,那時就得了福樂,認識我不在乎此嗎?這是耶和華說的。
耶利米書 22:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他為困苦和窮乏人申冤,那時就得了福樂,認識我不在乎此嗎?這是耶和華說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他为困苦和穷乏人申冤,那时就得了福乐,认识我不在乎此吗?这是耶和华说的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他為困苦和貧窮人伸冤,那時他得享福樂。這不是認識我的真義嗎?」這是耶和華的宣告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他为困苦和贫穷人伸冤,那时他得享福乐。这不是认识我的真义吗?」这是耶和华的宣告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 為 困 苦 和 窮 乏 人 伸 冤 , 那 時 就 得 了 福 樂 。 認 識 我 不 在 乎 此 麼 ? 這 是 耶 和 華 說 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 为 困 苦 和 穷 乏 人 伸 冤 , 那 时 就 得 了 福 乐 。 认 识 我 不 在 乎 此 麽 ? 这 是 耶 和 华 说 的 。

Jeremiah 22:16 King James Bible
He judged the cause of the poor and needy; then it was well with him: was not this to know me? saith the LORD.

Jeremiah 22:16 English Revised Version
He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Was not this to know me? saith the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

judged.

耶利米書 5:28
他們肥胖光潤,作惡過甚,不為人申冤,就是不為孤兒申冤,不使他亨通,也不為窮人辨屈。

約伯記 29:12-17
因我拯救哀求的困苦人和無人幫助的孤兒。…

詩篇 72:1-4,12,13
所羅門的詩。…

詩篇 82:3,4
你們當為貧寒的人和孤兒申冤,當為困苦和窮乏的人施行公義。…

詩篇 109:31
因為他必站在窮乏人的右邊,要救他脫離審判他靈魂的人。

箴言 24:11,12
人被拉到死地,你要解救;人將被殺,你須攔阻。…

以賽亞書 1:17
學習行善,尋求公平,解救受欺壓的,給孤兒申冤,為寡婦辨屈。」

was not.

耶利米書 9:3,16,24
「他們彎起舌頭像弓一樣,為要說謊話。他們在國中增長勢力,不是為行誠實,乃是惡上加惡,並不認識我。」這是耶和華說的。…

耶利米書 31:33,34
耶和華說:「那些日子以後,我與以色列家所立的約乃是這樣:我要將我的律法放在他們裡面,寫在他們心上;我要做他們的神,他們要做我的子民。…

撒母耳記上 2:2
只有耶和華為聖,除他以外沒有可比的,也沒有磐石像我們的神。

歷代志上 28:9
「我兒所羅門哪,你當認識耶和華你父的神,誠心樂意地侍奉他,因為他鑒察眾人的心,知道一切心思意念。你若尋求他,他必使你尋見;你若離棄他,他必永遠丟棄你。

詩篇 9:10
耶和華啊,認識你名的人要倚靠你,因你沒有離棄尋求你的人。

約翰福音 8:19,54,55
他們就問他說:「你的父在哪裡?」耶穌回答說:「你們不認識我,也不認識我的父;若是認識我,也就認識我的父。」…

約翰福音 16:3
他們這樣行,是因未曾認識父,也未曾認識我。

約翰福音 17:3,6
認識你獨一的真神,並且認識你所差來的耶穌基督,這就是永生。…

提多書 1:16
他們說是認識神,行事卻和他相背;本是可憎惡的,是悖逆的,在各樣善事上是可廢棄的。

約翰一書 2:3,4
我們若遵守他的誡命,就曉得是認識他。…

鏈接 (Links)
耶利米書 22:16 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 22:16 多種語言 (Multilingual)Jeremías 22:16 西班牙人 (Spanish)Jérémie 22:16 法國人 (French)Jeremia 22:16 德語 (German)耶利米書 22:16 中國語文 (Chinese)Jeremiah 22:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約雅敬之禍
15難道你做王是在乎造香柏木樓房爭勝嗎?你的父親豈不是也吃也喝,也施行公平和公義嗎?那時他得了福樂。 16他為困苦和窮乏人申冤,那時就得了福樂,認識我不在乎此嗎?這是耶和華說的。 17唯有你的眼和你的心專顧貪婪,流無辜人的血,行欺壓和強暴。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 28:9
「我兒所羅門哪,你當認識耶和華你父的神,誠心樂意地侍奉他,因為他鑒察眾人的心,知道一切心思意念。你若尋求他,他必使你尋見;你若離棄他,他必永遠丟棄你。

詩篇 36:10
願你常施慈愛給認識你的人,常以公義待心裡正直的人。

詩篇 72:1
所羅門的詩。

詩篇 72:12
因為窮乏人呼求的時候,他要搭救;沒有人幫助的困苦人,他也要搭救。

詩篇 82:3
你們當為貧寒的人和孤兒申冤,當為困苦和窮乏的人施行公義。

箴言 31:9
你當開口按公義判斷,為困苦和窮乏的辨屈。

耶利米書 9:24
誇口的卻因他有聰明,認識我是耶和華,又知道我喜悅在世上施行慈愛、公平和公義,以此誇口。」這是耶和華說的。

耶利米書 22:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)