平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 人若向耶和華許願或起誓,要約束自己,就不可食言,必要按口中所出的一切話行。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 人若向耶和华许愿或起誓,要约束自己,就不可食言,必要按口中所出的一切话行。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 如果人向耶和華許願,或是起誓要約束自己,就不可食言,總要照著自己口裡所出的一切話行。 圣经新译本 (CNV Simplified) 如果人向耶和华许愿,或是起誓要约束自己,就不可食言,总要照着自己口里所出的一切话行。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 人 若 向 耶 和 華 許 願 或 起 誓 , 要 約 束 自 己 , 就 不 可 食 言 , 必 要 按 口 中 所 出 的 一 切 話 行 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 人 若 向 耶 和 华 许 愿 或 起 誓 , 要 约 束 自 己 , 就 不 可 食 言 , 必 要 按 口 中 所 出 的 一 切 话 行 。 Numbers 30:2 King James Bible If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth. Numbers 30:2 English Revised Version When a man voweth a vow unto the LORD, or sweareth an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceedeth out of his mouth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) if a man. 民數記 21:2 創世記 28:20-22 利未記 27:2 申命記 23:21,22 士師記 11:11,30,31,35,36 詩篇 15:3 詩篇 56:12 詩篇 76:11 詩篇 119:106 箴言 20:25 swear 出埃及記 20:7 利未記 5:4 馬太福音 5:33,34 馬太福音 14:7-9 使徒行傳 23:12 哥林多後書 1:23 哥林多後書 9:9-11 to bind 民數記 30:3,4,10 馬太福音 23:16,18 使徒行傳 23:12,14,21 break. 詩篇 55:20 he shall do 約伯記 22:27 詩篇 22:25 詩篇 50:14 詩篇 66:13,14 詩篇 116:14,18 傳道書 5:4,5 那鴻書 1:15 鏈接 (Links) 民數記 30:2 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 30:2 多種語言 (Multilingual) • Números 30:2 西班牙人 (Spanish) • Nombres 30:2 法國人 (French) • 4 Mose 30:2 德語 (German) • 民數記 30:2 中國語文 (Chinese) • Numbers 30:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 許願之例 1摩西曉諭以色列各支派的首領說:「耶和華所吩咐的乃是這樣: 2人若向耶和華許願或起誓,要約束自己,就不可食言,必要按口中所出的一切話行。 3女子年幼還在父家的時候,若向耶和華許願,要約束自己,… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 5:33 「你們又聽見有吩咐古人的話說:『不可背誓,所起的誓總要向主謹守。』 民數記 30:3 女子年幼還在父家的時候,若向耶和華許願,要約束自己, 民數記 32:24 如今你們口中所出的,只管去行,為你們的婦人孩子造城,為你們的羊群壘圈。」 申命記 23:21 「你向耶和華你的神許願,償還不可遲延,因為耶和華你的神必定向你追討,你不償還就有罪。 士師記 11:35 耶弗他看見她,就撕裂衣服,說:「哀哉!我的女兒啊,你使我甚是愁苦,叫我作難了!因為我已經向耶和華開口許願,不能挽回。」 士師記 11:36 他女兒回答說:「父啊,你既向耶和華開口,就當照你口中所說的向我行,因耶和華已經在仇敵亞捫人身上為你報仇。」 詩篇 50:14 你們要以感謝為祭獻於神,又要向至高者還你的願; 詩篇 55:20 他背了約,伸手攻擊與他和好的人。 傳道書 5:4 你向神許願,償還不可遲延,因他不喜悅愚昧人。所以你許的願應當償還, |