詩篇 15:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他不以舌頭讒謗人,不惡待朋友,也不隨夥毀謗鄰里。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他不以舌头谗谤人,不恶待朋友,也不随伙毁谤邻里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他不以舌頭詆毀人,不惡待朋友,也不毀謗他的鄰居。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他不以舌头诋毁人,不恶待朋友,也不毁谤他的邻居。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 不 以 舌 頭 讒 謗 人 , 不 惡 待 朋 友 , 也 不 隨 夥 毀 謗 鄰 里 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 不 以 舌 头 谗 谤 人 , 不 恶 待 朋 友 , 也 不 随 夥 毁 谤 邻 里 。

Psalm 15:3 King James Bible
He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.

Psalm 15:3 English Revised Version
He that slandereth not with his tongue, nor doeth evil to his friend, nor taketh up a reproach against his neighbour.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

backbiteth

詩篇 101:5-8
在暗中讒謗他鄰居的,我必將他滅絕;眼目高傲、心裡驕縱的,我必不容他。…

出埃及記 23:1-33
「不可隨夥布散謠言,不可與惡人連手妄作見證。…

利未記 19:16
不可在民中往來搬弄是非,也不可與鄰舍為敵,置之於死。我是耶和華。

耶利米書 9:4-9
「你們各人當謹防鄰舍,不可信靠弟兄,因為弟兄盡行欺騙,鄰舍都往來讒謗人。…

羅馬書 1:30
又是讒毀的、背後說人的、怨恨神的、侮慢人的、狂傲的、自誇的、捏造惡事的、違背父母的、

提多書 3:2
不要毀謗,不要爭競,總要和平,向眾人大顯溫柔。

雅各書 4:11
弟兄們,你們不可彼此批評。人若批評弟兄、論斷弟兄,就是批評律法、論斷律法。你若論斷律法,就不是遵行律法,乃是判斷人的。

彼得前書 2:1,2
所以,你們既除去一切的惡毒、詭詐,並假善、嫉妒和一切毀謗的話,…

doeth

撒母耳記上 24:11
我父啊,看看你外袍的衣襟在我手中。我割下你的衣襟,沒有殺你。你由此可以知道我沒有惡意叛逆你。你雖然獵取我的命,我卻沒有得罪你。

以賽亞書 56:2
謹守安息日而不干犯,禁止己手而不作惡,如此行、如此持守的人,便為有福!」

馬太福音 7:12
所以,無論何事,你們願意人怎樣待你們,你們也要怎樣待人,因為這就是律法和先知的道理。

羅馬書 12:17
不要以惡報惡。眾人以為美的事,要留心去做。

羅馬書 13:10
愛是不加害於人的,所以愛就完全了律法。

約翰三書 1:11
親愛的兄弟啊,不要效法惡,只要效法善。行善的屬乎神,行惡的未曾見過神。

taketh up.

箴言 22:10
趕出褻慢人,爭端就消除,紛爭和羞辱也必止息。

箴言 25:3
天之高,地之厚,君王之心也測不透。

鏈接 (Links)
詩篇 15:3 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 15:3 多種語言 (Multilingual)Salmos 15:3 西班牙人 (Spanish)Psaume 15:3 法國人 (French)Psalm 15:3 德語 (German)詩篇 15:3 中國語文 (Chinese)Psalm 15:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
得居聖山者之品行
2就是行為正直,做事公義,心裡說實話的人。 3他不以舌頭讒謗人,不惡待朋友,也不隨夥毀謗鄰里。 4他眼中藐視匪類,卻尊重那敬畏耶和華的人。他發了誓,雖然自己吃虧,也不更改。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 23:1
「不可隨夥布散謠言,不可與惡人連手妄作見證。

利未記 19:16
不可在民中往來搬弄是非,也不可與鄰舍為敵,置之於死。我是耶和華。

詩篇 28:3
不要把我和惡人並作孽的一同除掉,他們與鄰舍說和平話,心裡卻是奸惡。

詩篇 50:20
你坐著毀謗你的兄弟,讒毀你親母的兒子。

耶利米書 9:4
「你們各人當謹防鄰舍,不可信靠弟兄,因為弟兄盡行欺騙,鄰舍都往來讒謗人。

詩篇 15:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)