民數記 21:2 以色列人向耶和華發願說:「你若將這民交付我手,我就把他們的城邑盡行毀滅。」
民數記 21:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人向耶和華發願說:「你若將這民交付我手,我就把他們的城邑盡行毀滅。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人向耶和华发愿说:“你若将这民交付我手,我就把他们的城邑尽行毁灭。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是以色列人向耶和華許願,說:「如果你把這民交在我手裡,我就必把他們的城盡行毀滅。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是以色列人向耶和华许愿,说:「如果你把这民交在我手里,我就必把他们的城尽行毁灭。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 向 耶 和 華 發 願 說 : 你 若 將 這 民 交 付 我 手 , 我 就 把 他 們 的 城 邑 盡 行 毀 滅 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 向 耶 和 华 发 愿 说 : 你 若 将 这 民 交 付 我 手 , 我 就 把 他 们 的 城 邑 尽 行 毁 灭 。

Numbers 21:2 King James Bible
And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.

Numbers 21:2 English Revised Version
And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

vowed

創世記 28:20
雅各許願說:「神若與我同在,在我所行的路上保佑我,又給我食物吃、衣服穿,

士師記 11:30
耶弗他就向耶和華許願,說:「你若將亞捫人交在我手中,

撒母耳記上 1:11
許願說:「萬軍之耶和華啊!你若垂顧婢女的苦情,眷念不忘婢女,賜我一個兒子,我必使他終身歸於耶和華,不用剃頭刀剃他的頭。」

撒母耳記下 15:7,8
滿了四十年,押沙龍對王說:「求你准我往希伯崙去,還我向耶和華所許的願。…

詩篇 56:12,13
神啊,我向你所許的願在我身上,我要將感謝祭獻給你。…

詩篇 116:18
我要在他眾民面前,在耶和華殿的院內,在耶路撒冷當中,向耶和華還我的願。你們要讚美耶和華!

詩篇 132:2
他怎樣向耶和華起誓,向雅各的大能者許願,

I will

利未記 27:28,29
「但一切永獻的,就是人從他所有永獻給耶和華的,無論是人,是牲畜,是他承受為業的地,都不可賣,也不可贖。凡永獻的,是歸給耶和華為至聖。…

申命記 13:15
你必要用刀殺那城裡的居民,把城裡所有的,連牲畜,都用刀殺盡。

約書亞記 6:17,26
這城和其中所有的都要在耶和華面前毀滅,只有妓女喇合與她家中所有的可以存活,因為她隱藏了我們所打發的使者。…

哥林多前書 16:22
若有人不愛主,這人可詛可咒。主必要來!

鏈接 (Links)
民數記 21:2 雙語聖經 (Interlinear)民數記 21:2 多種語言 (Multilingual)Números 21:2 西班牙人 (Spanish)Nombres 21:2 法國人 (French)4 Mose 21:2 德語 (German)民數記 21:2 中國語文 (Chinese)Numbers 21:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞倫卒
1住南地的迦南人亞拉得王,聽說以色列人從亞他林路來,就和以色列人爭戰,擄了他們幾個人。 2以色列人向耶和華發願說:「你若將這民交付我手,我就把他們的城邑盡行毀滅。」 3耶和華應允了以色列人,把迦南人交付他們,他們就把迦南人和迦南人的城邑盡行毀滅。那地方的名便叫何珥瑪。
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 28:20
雅各許願說:「神若與我同在,在我所行的路上保佑我,又給我食物吃、衣服穿,

申命記 20:16
但這些國民的城,耶和華你神既賜你為業,其中凡有氣息的,一個不可存留,

士師記 11:30
耶弗他就向耶和華許願,說:「你若將亞捫人交在我手中,

民數記 21:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)