民數記 30:1 摩西曉諭以色列各支派的首領說:「耶和華所吩咐的乃是這樣:
民數記 30:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西曉諭以色列各支派的首領說:「耶和華所吩咐的乃是這樣:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西晓谕以色列各支派的首领说:“耶和华所吩咐的乃是这样:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西告訴以色列人眾支派的領袖:「這是耶和華吩咐的話:(本節在《馬索拉抄本》為30:2)

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西告诉以色列人众支派的领袖:「这是耶和华吩咐的话:(本节在《马索拉抄本》为30:2)

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 西 曉 諭 以 色 列 各 支 派 的 首 領 說 : 耶 和 華 所 吩 咐 的 乃 是 這 樣 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 西 晓 谕 以 色 列 各 支 派 的 首 领 说 : 耶 和 华 所 吩 咐 的 乃 是 这 样 :

Numbers 30:1 King James Bible
And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.

Numbers 30:1 English Revised Version
And Moses spake unto the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

民數記 1:4-16
每支派中,必有一人做本支派的族長,幫助你們。…

民數記 7:2
當天,以色列的眾首領,就是各族的族長,都來奉獻。他們是各支派的首領,管理那些被數的人。

民數記 34:17-28
「要給你們分地為業之人的名字是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞。…

出埃及記 18:25
摩西從以色列人中揀選了有才能的人,立他們為百姓的首領,做千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長。

申命記 1:13-17
你們要按著各支派選舉有智慧、有見識、為眾人所認識的,我立他們為你們的首領。』…

鏈接 (Links)
民數記 30:1 雙語聖經 (Interlinear)民數記 30:1 多種語言 (Multilingual)Números 30:1 西班牙人 (Spanish)Nombres 30:1 法國人 (French)4 Mose 30:1 德語 (German)民數記 30:1 中國語文 (Chinese)Numbers 30:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
許願之例
1摩西曉諭以色列各支派的首領說:「耶和華所吩咐的乃是這樣: 2人若向耶和華許願或起誓,要約束自己,就不可食言,必要按口中所出的一切話行。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 1:4
每支派中,必有一人做本支派的族長,幫助你們。

民數記 1:16
這都是從會中選召的,各做本支派的首領,都是以色列軍中的統領。」

民數記 7:2
當天,以色列的眾首領,就是各族的族長,都來奉獻。他們是各支派的首領,管理那些被數的人。

民數記 29:40
於是摩西照耶和華所吩咐他的一切話告訴以色列人。

申命記 23:21
「你向耶和華你的神許願,償還不可遲延,因為耶和華你的神必定向你追討,你不償還就有罪。

民數記 29:40
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)