現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你向耶和華你的神許願，償還不可遲延，因為耶和華你的神必定向你追討，你不償還就有罪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你向耶和华你的神许愿，偿还不可迟延，因为耶和华你的神必定向你追讨，你不偿还就有罪。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「如果你向耶和華你的　神許了願，就不可遲延還願，因為耶和華你的　神必向你追討，那時你就有罪了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「如果你向耶和华你的　神许了愿，就不可迟延还愿，因为耶和华你的　神必向你追讨，那时你就有罪了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 向 耶 和 華 ─ 你 的 　 神 許 願 ， 償 還 不 可 遲 延 ； 因 為 耶 和 華 ─ 你 的 　 神 必 定 向 你 追 討 ， 你 不 償 還 就 有 罪 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 向 耶 和 华 ─ 你 的 　 神 许 愿 ， 偿 还 不 可 迟 延 ； 因 为 耶 和 华 ─ 你 的 　 神 必 定 向 你 追 讨 ， 你 不 偿 还 就 有 罪 。

Deuteronomy 23:21 King James Bible
When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.

Deuteronomy 23:21 English Revised Version
When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not be slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.