平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 人冒失說「這是聖物」，許願之後才查問，就是自陷網羅。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 人冒失说“这是圣物”，许愿之后才查问，就是自陷网罗。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 如果有人輕率地說：「這是歸 神為聖之物」，許願以後才重新考慮，就是自陷網羅。 圣经新译本 (CNV Simplified) 如果有人轻率地说：「这是归 神为圣之物」，许愿以後才重新考虑，就是自陷网罗。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 人 冒 失 說 ， 這 是 聖 物 ， 許 願 之 後 才 查 問 ， 就 是 自 陷 網 羅 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 人 冒 失 说 ， 这 是 圣 物 ， 许 愿 之 後 才 查 问 ， 就 是 自 陷 网 罗 。 Proverbs 20:25 King James Bible It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make inquiry. Proverbs 20:25 English Revised Version It is a snare to a man rashly to say, It is holy, and after vows to make inquiry. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a snare 箴言 18:7 利未記 5:15 利未記 22:10-15 利未記 27:30 瑪拉基書 3:8-10 after 利未記 27:9,10,31 民數記 30:2 傳道書 5:4-6 馬太福音 5:33 鏈接 (Links) 箴言 20:25 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 20:25 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 20:25 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 20:25 法國人 (French) • Sprueche 20:25 德語 (German) • 箴言 20:25 中國語文 (Chinese) • Proverbs 20:25 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |