腓立比書 1:21 因我活著就是基督,我死了就有益處。
腓立比書 1:21
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為對我來說,活著就是基督,死去就有益處。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为对我来说,活着就是基督,死去就有益处。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因我活著就是基督,我死了就有益處。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因我活着就是基督,我死了就有益处。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為我活著就是基督,我死了就有益處。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为我活着就是基督,我死了就有益处。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 我 活 著 就 是 基 督 , 我 死 了 就 有 益 處 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 我 活 着 就 是 基 督 , 我 死 了 就 有 益 处 。

Philippians 1:21 King James Bible
For to me to live is Christ, and to die is gain.

Philippians 1:21 English Revised Version
For to me to live is Christ, and to die is gain.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

to live.

腓立比書 1:20
照著我所切慕、所盼望的,沒有一事叫我羞愧,只要凡事放膽,無論是生是死,總叫基督在我身上照常顯大。

腓立比書 2:21
別人都求自己的事,並不求耶穌基督的事。

哥林多前書 1:30
但你們得在基督耶穌裡,是本乎神,神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。

加拉太書 6:14
但我斷不以別的誇口,只誇我們主耶穌基督的十字架。因這十字架,就我而論,世界已經釘在十字架上;就世界而論,我已經釘在十字架上。

歌羅西書 3:4
基督是我們的生命,他顯現的時候,你們也要與他一同顯現在榮耀裡。

to die.

腓立比書 1:23
我正在兩難之間,情願離世與基督同在,因為這是好得無比的;

以賽亞書 57:1,2
義人死亡,無人放在心上;虔誠人被收去,無人思念。這義人被收去,是免了將來的禍患。…

羅馬書 8:35-39
誰能使我們與基督的愛隔絕呢?難道是患難嗎?是困苦嗎?是逼迫嗎?是飢餓嗎?是赤身露體嗎?是危險嗎?是刀劍嗎?…

哥林多前書 3:22
或保羅,或亞波羅,或磯法,或世界,或生,或死,或現今的事,或將來的事,全是你們的;

哥林多後書 5:1,6,8
我們原知道,我們這地上的帳篷若拆毀了,必得神所造,不是人手所造、在天上永存的房屋。…

帖撒羅尼迦前書 4:13-15
論到睡了的人,我們不願意弟兄們不知道,恐怕你們憂傷,像那些沒有指望的人一樣。…

啟示錄 14:13
我聽見從天上有聲音說:「你要寫下:從今以後,在主裡面而死的人有福了!」聖靈說:「是的,他們息了自己的勞苦,做工的果效也隨著他們。」

鏈接 (Links)
腓立比書 1:21 雙語聖經 (Interlinear)腓立比書 1:21 多種語言 (Multilingual)Filipenses 1:21 西班牙人 (Spanish)Philippiens 1:21 法國人 (French)Philipper 1:21 德語 (German)腓立比書 1:21 中國語文 (Chinese)Philippians 1:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
活著就是基督死了就有益處
21因我活著就是基督,我死了就有益處。 22但我在肉身活著,若成就我工夫的果子,我就不知道該挑選什麼。…
交叉引用 (Cross Ref)
加拉太書 2:20
我已經與基督同釘十字架,現在活著的不再是我,乃是基督在我裡面活著。並且我如今在肉身活著,是因信神的兒子而活,他是愛我,為我捨己。

腓立比書 1:22
但我在肉身活著,若成就我工夫的果子,我就不知道該挑選什麼。

腓立比書 1:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)