平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 尼尼微現在空虛荒涼，人心消化，雙膝相碰，腰都疼痛，臉都變色。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 尼尼微现在空虚荒凉，人心消化，双膝相碰，腰都疼痛，脸都变色。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 現在卻空虛、荒涼，一無所有；人心驚惶，兩膝發抖，全身疼痛，面無血色。 圣经新译本 (CNV Simplified) 现在却空虚、荒凉，一无所有；人心惊惶，两膝发抖，全身疼痛，面无血色。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 尼 尼 微 現 在 空 虛 荒 涼 ， 人 心 消 化 ， 雙 膝 相 碰 ， 腰 都 疼 痛 ， 臉 都 變 色 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 尼 尼 微 现 在 空 虚 荒 凉 ， 人 心 消 化 ， 双 膝 相 碰 ， 腰 都 疼 痛 ， 脸 都 变 色 。 Nahum 2:10 King James Bible She is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather blackness. Nahum 2:10 English Revised Version She is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and anguish is in all loins, and the faces of them all are waxed pale. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) She is. 606, or 612. Diodorus, who with others ascribes the taking of it to Arbaces the Mede and Belesis the Babylonian, says that he dispersed the citizens in the villages, levelled the city with the ground, transferred the gold and silver, of which there were many talents, to Ecbatana the metropolis of the Medes, and this subverted the empire of the Assyrians. empty. 那鴻書 3:7 創世記 1:2 以賽亞書 13:19-22 以賽亞書 14:23 以賽亞書 24:1 以賽亞書 34:10-15 耶利米書 4:23-26 耶利米書 51:62 西番雅書 2:13-15 西番雅書 3:6 啟示錄 18:21-23 the heart. 約書亞記 2:11 詩篇 22:14 以賽亞書 13:7,8 the knees. 但以理書 5:6 and much. 以賽亞書 21:3 耶利米書 30:6 and the faces. 約珥書 2:6 鏈接 (Links) 那鴻書 2:10 雙語聖經 (Interlinear) • 那鴻書 2:10 多種語言 (Multilingual) • Nahúm 2:10 西班牙人 (Spanish) • Nahum 2:10 法國人 (French) • Nahum 2:10 德語 (German) • 那鴻書 2:10 中國語文 (Chinese) • Nahum 2:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以其得勝之軍傾覆尼尼微 …9你們搶掠金銀吧！因為所積蓄的無窮，華美的寶器無數。 10尼尼微現在空虛荒涼，人心消化，雙膝相碰，腰都疼痛，臉都變色。 11獅子的洞和少壯獅子餵養之處在哪裡呢？公獅、母獅、小獅遊行，無人驚嚇之地在哪裡呢？… 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 7:5 艾城的人擊殺了他們三十六人，從城門前追趕他們，直到示巴琳，在下坡殺敗他們。眾民的心就消化如水。 詩篇 22:14 我如水被倒出來，我的骨頭都脫了節，我心在我裡面如蠟熔化。 以賽亞書 13:7 所以人手都必軟弱，人心都必消化。 以賽亞書 13:8 他們必驚惶悲痛，愁苦必將他們抓住，他們疼痛好像產難的婦人一樣。彼此驚奇相看，臉如火焰。 以賽亞書 24:1 看哪，耶和華使地空虛，變為荒涼；又翻轉大地，將居民分散。 以賽亞書 34:10 晝夜總不熄滅，煙氣永遠上騰，必世世代代成為荒廢，永永遠遠無人經過。 耶利米書 8:21 先知說：因我百姓的損傷，我也受了損傷；我哀痛，驚惶將我抓住。 耶利米書 49:23 論大馬士革。「哈馬和亞珥拔蒙羞，因他們聽見凶惡的信息就消化了。海上有憂愁，不得平靜。 以西結書 21:7 他們問你說：『為何嘆息呢？』你就說：『因為有風聲，災禍要來。人心都必消化，手都發軟，精神衰敗，膝弱如水。看哪！這災禍臨近，必然成就。』這是主耶和華說的。」 以西結書 31:15 『主耶和華如此說：它下陰間的那日，我便使人悲哀。我為它遮蓋深淵，使江河凝結，大水停流。我也使黎巴嫩為它悽慘，田野的諸樹都因它發昏。 但以理書 5:6 就變了臉色，心意驚惶，腰骨好像脫節，雙膝彼此相碰， 約珥書 2:6 牠們一來，眾民傷慟，臉都變色。 那鴻書 2:2 耶和華復興雅各的榮華，好像以色列的榮華一樣，因為使地空虛的已經使雅各和以色列空虛，將他們的葡萄枝毀壞了。 |
    |