中文標準譯本 (CSB Traditional)
在希律王的那些日子裡，耶穌誕生在猶太的伯利恆。當時，有幾個博士從東方來到耶路撒冷。

中文标准译本 (CSB Simplified)
在希律王的那些日子里，耶稣诞生在犹太的伯利恒。当时，有几个博士从东方来到耶路撒冷。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當希律王的時候，耶穌生在猶太的伯利恆。有幾個博士從東方來到耶路撒冷，說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当希律王的时候，耶稣生在犹太的伯利恒。有几个博士从东方来到耶路撒冷，说：

聖經新譯本 (CNV Traditional)
希律王執政的時候，耶穌生在猶太的伯利恆。那時，有幾個星象家（「星象家」或譯：「智者」）從東方來到耶路撒冷，

圣经新译本 (CNV Simplified)
希律王执政的时候，耶稣生在犹太的伯利恒。那时，有几个星象家（「星象家」或译：「智者」）从东方来到耶路撒冷，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當 希 律 王 的 時 候 ， 耶 穌 生 在 猶 太 的 伯 利 恆 。 有 幾 個 博 士 從 東 方 來 到 耶 路 撒 冷 ， 說 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
当 希 律 王 的 时 候 ， 耶 稣 生 在 犹 太 的 伯 利 恒 。 有 几 个 博 士 从 东 方 来 到 耶 路 撒 冷 ， 说 ：

Matthew 2:1 King James Bible
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,

Matthew 2:1 English Revised Version
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, wise men from the east came to Jerusalem,