平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他的家產有七千羊，三千駱駝，五百對牛，五百母驢，並有許多僕婢。這人在東方人中就為至大。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他的家产有七千羊，三千骆驼，五百对牛，五百母驴，并有许多仆婢。这人在东方人中就为至大。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他的家產有七千隻羊、三千匹駱駝、五百對牛、五百頭母驢，並且有許多僕婢。這人在全東方的人中至為尊貴。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他的家产有七千只羊、三千匹骆驼、五百对牛、五百头母驴，并且有许多仆婢。这人在全东方的人中至为尊贵。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 的 家 產 有 七 千 羊 ， 三 千 駱 駝 ， 五 百 對 牛 ， 五 百 母 驢 ， 並 有 許 多 僕 婢 。 這 人 在 東 方 人 中 就 為 至 大 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 的 家 产 有 七 千 羊 ， 三 千 骆 驼 ， 五 百 对 牛 ， 五 百 母 驴 ， 并 有 许 多 仆 婢 。 这 人 在 东 方 人 中 就 为 至 大 。 Job 1:3 King James Bible His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east. Job 1:3 English Revised Version His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she-asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the children of the east. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) substance. 創世記 12:5 創世記 13:6 創世記 34:23 歷代志下 32:29 seven. 約伯記 42:12 創世記 12:16 民數記 31:32-34 士師記 6:5 撒母耳記上 25:2 列王紀下 3:4 箴言 10:22 household. 歷代志下 26:10 greatest. 約伯記 29:9,10,25 men. 士師記 6:3 士師記 7:12 士師記 8:10 列王紀上 4:30 of the east. 創世記 25:6 創世記 29:1 民數記 23:7 鏈接 (Links) 約伯記 1:3 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 1:3 多種語言 (Multilingual) • Job 1:3 西班牙人 (Spanish) • Job 1:3 法國人 (French) • Hiob 1:3 德語 (German) • 約伯記 1:3 中國語文 (Chinese) • Job 1:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 約伯之富有 …2他生了七個兒子，三個女兒。 3他的家產有七千羊，三千駱駝，五百對牛，五百母驢，並有許多僕婢。這人在東方人中就為至大。 4他的兒子按著日子各在自己家裡設擺筵宴，就打發人去，請了他們的三個姐妹來，與他們一同吃喝。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 27:9 大衛擊殺那地的人，無論男女都沒有留下一個，又奪獲牛、羊、駱駝、驢並衣服，回來見亞吉。 約伯記 1:4 他的兒子按著日子各在自己家裡設擺筵宴，就打發人去，請了他們的三個姐妹來，與他們一同吃喝。 約伯記 1:10 你豈不是四面圈上籬笆，圍護他和他的家並他一切所有的嗎？他手所做的都蒙你賜福，他的家產也在地上增多。 約伯記 21:28 你們說：『霸者的房屋在哪裡？惡人住過的帳篷在哪裡？』 約伯記 29:25 我為他們選擇道路，又坐首位；我如君王在軍隊中居住，又如弔喪的安慰傷心的人。 約伯記 31:25 我若因財物豐裕，因我手多得資財而歡喜， 約伯記 31:37 我必向他述說我腳步的數目，必如君王進到他面前。 約伯記 42:10 約伯為他的朋友祈禱，耶和華就使約伯從苦境轉回，並且耶和華賜給他的，比他從前所有的加倍。 約伯記 42:12 這樣，耶和華後來賜福給約伯比先前更多。他有一萬四千羊，六千駱駝，一千對牛，一千母驢。 耶利米書 49:28 論巴比倫王尼布甲尼撒所攻打的基達和夏瑣的諸國。耶和華如此說：「迦勒底人哪，起來上基達去，毀滅東方人！ |
    |