中文標準譯本 (CSB Traditional)
人子來了，也吃也喝，他們就說：『看，這個貪食好酒的人！稅吏和罪人的朋友！』然而，智慧是憑著智慧的行為被證明為義的。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
人子来了，也吃也喝，他们就说：‘看，这个贪食好酒的人！税吏和罪人的朋友！’然而，智慧是凭着智慧的行为被证明为义的。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人子來了，也吃也喝，人又說他是貪食好酒的人，是稅吏和罪人的朋友。但智慧之子總以智慧為是。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人子来了，也吃也喝，人又说他是贪食好酒的人，是税吏和罪人的朋友。但智慧之子总以智慧为是。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
人子來了，又吃又喝，人卻說：『你看，這人貪食好酒，與稅吏和罪人為友。』但智慧藉著它所作的，就證實是公義的了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
人子来了，又吃又喝，人却说：『你看，这人贪食好酒，与税吏和罪人为友。』但智慧藉着它所作的，就证实是公义的了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 子 來 了 ， 也 吃 也 喝 ， 人 又 說 他 是 貪 食 好 酒 的 人 ， 是 稅 吏 和 罪 人 的 朋 友 。 但 智 慧 之 子 總 以 智 慧 為 是 （ 有 古 卷 ： 但 智 慧 在 行 為 上 就 顯 為 是 ） 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 子 来 了 ， 也 吃 也 喝 ， 人 又 说 他 是 贪 食 好 酒 的 人 ， 是 税 吏 和 罪 人 的 朋 友 。 但 智 慧 之 子 总 以 智 慧 为 是 （ 有 古 卷 ： 但 智 慧 在 行 为 上 就 显 为 是 ） 。

Matthew 11:19 King James Bible
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.

Matthew 11:19 English Revised Version
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold, a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners! And wisdom is justified by her works.