平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為好酒貪食的必致貧窮，好睡覺的必穿破爛衣服。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为好酒贪食的必致贫穷，好睡觉的必穿破烂衣服。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為酗酒暴食的人必致窮乏；貪睡的人必穿破衣。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为酗酒暴食的人必致穷乏；贪睡的人必穿破衣。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 好 酒 貪 食 的 ， 必 致 貧 窮 ； 好 睡 覺 的 ， 必 穿 破 爛 衣 服 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 好 酒 贪 食 的 ， 必 致 贫 穷 ； 好 睡 觉 的 ， 必 穿 破 烂 衣 服 。 Proverbs 23:21 King James Bible For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags. Proverbs 23:21 English Revised Version For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the drunkard 箴言 21:17 申命記 21:20 以賽亞書 28:1-3 約珥書 1:5 哥林多前書 5:11 哥林多前書 6:10 加拉太書 5:21 腓立比書 3:19 drowsiness 箴言 6:9-11 箴言 19:15 箴言 24:30-34 鏈接 (Links) 箴言 23:21 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 23:21 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 23:21 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 23:21 法國人 (French) • Sprueche 23:21 德語 (German) • 箴言 23:21 中國語文 (Chinese) • Proverbs 23:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |