平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 我們每個人當為了鄰人的益處讓他喜悅，使他得造就。 中文标准译本 (CSB Simplified) 我们每个人当为了邻人的益处让他喜悦，使他得造就。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我們各人務要叫鄰舍喜悅，使他得益處，建立德行。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我们各人务要叫邻舍喜悦，使他得益处，建立德行。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我們各人務要叫鄰舍喜悅，好讓他得到益處、得到造就。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我们各人务要叫邻舍喜悦，好让他得到益处、得到造就。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 們 各 人 務 要 叫 鄰 舍 喜 悅 ， 使 他 得 益 處 ， 建 立 德 行 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 们 各 人 务 要 叫 邻 舍 喜 悦 ， 使 他 得 益 处 ， 建 立 德 行 。 Romans 15:2 King James Bible Let every one of us please his neighbour for his good to edification. Romans 15:2 English Revised Version Let each one of us please his neighbour for that which is good, unto edifying. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 羅馬書 14:19 哥林多前書 9:19-22 哥林多前書 10:24,33 哥林多前書 11:1 哥林多前書 13:5 腓立比書 2:4,5 提多書 2:9,10 鏈接 (Links) 羅馬書 15:2 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 15:2 多種語言 (Multilingual) • Romanos 15:2 西班牙人 (Spanish) • Romains 15:2 法國人 (French) • Roemer 15:2 德語 (German) • 羅馬書 15:2 中國語文 (Chinese) • Romans 15:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 14:19 所以，我們務要追求和睦的事與彼此建立德行的事。 哥林多前書 9:22 向軟弱的人，我就做軟弱的人，為要得軟弱的人。向什麼樣的人，我就做什麼樣的人，無論如何總要救些人。 哥林多前書 10:23 凡事都可行，但不都有益處；凡事都可行，但不都造就人。 哥林多前書 10:24 無論何人，不要求自己的益處，乃要求別人的益處。 哥林多前書 10:33 就好像我，凡事都叫眾人喜歡，不求自己的益處，只求眾人的益處，叫他們得救。 哥林多前書 14:3 但做先知講道的是對人說，要造就、安慰、勸勉人。 哥林多前書 14:26 弟兄們，這卻怎麼樣呢？你們聚會的時候，各人或有詩歌，或有教訓，或有啟示，或有方言，或有翻出來的話，凡事都當造就人。 哥林多後書 12:19 你們到如今，還想我們是向你們分訴！我們本是在基督裡當神面前說話。親愛的弟兄啊，一切的事都是為造就你們。 哥林多後書 13:9 即使我們軟弱，你們剛強，我們也歡喜；並且我們所求的，就是你們做完全人。 以弗所書 4:12 為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體， 以弗所書 4:29 汙穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。 |
    |