中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌在屋子裡坐席，這時候來了許多稅吏和罪人，與耶穌和他的門徒們一同坐席。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣在屋子里坐席，这时候来了许多税吏和罪人，与耶稣和他的门徒们一同坐席。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌在屋裡坐席的時候，有好些稅吏和罪人來，與耶穌和他的門徒一同坐席。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣在屋里坐席的时候，有好些税吏和罪人来，与耶稣和他的门徒一同坐席。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌在屋裡吃飯的時候，有很多稅吏和罪人來與他和門徒一起吃飯。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣在屋里吃饭的时候，有很多税吏和罪人来与他和门徒一起吃饭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 在 屋 裡 坐 席 的 時 候 ， 有 好 些 稅 吏 和 罪 人 來 ， 與 耶 穌 和 他 的 門 徒 一 同 坐 席 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 在 屋 里 坐 席 的 时 候 ， 有 好 些 税 吏 和 罪 人 来 ， 与 耶 稣 和 他 的 门 徒 一 同 坐 席 。

Matthew 9:10 King James Bible
And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.

Matthew 9:10 English Revised Version
And it came to pass, as he sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.