平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 七天你們要晝夜住在會幕門口,遵守耶和華的吩咐,免得你們死亡,因為所吩咐我的就是這樣。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 七天你们要昼夜住在会幕门口,遵守耶和华的吩咐,免得你们死亡,因为所吩咐我的就是这样。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 七天之內,你們晝夜都住在會幕門口,遵守耶和華的吩咐,免得你們死亡,因為耶和華是這樣吩咐我。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 七天之内,你们昼夜都住在会幕门口,遵守耶和华的吩咐,免得你们死亡,因为耶和华是这样吩咐我。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 七 天 你 們 要 晝 夜 住 在 會 幕 門 口 , 遵 守 耶 和 華 的 吩 咐 , 免 得 你 們 死 亡 , 因 為 所 吩 咐 我 的 就 是 這 樣 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 七 天 你 们 要 昼 夜 住 在 会 幕 门 口 , 遵 守 耶 和 华 的 吩 咐 , 免 得 你 们 死 亡 , 因 为 所 吩 咐 我 的 就 是 这 样 。 Leviticus 8:35 King James Bible Therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded. Leviticus 8:35 English Revised Version And at the door of the tent of meeting shall ye abide day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the tabernacle 利未記 14:8 出埃及記 29:35 民數記 19:12 以西結書 43:25 哥林多後書 7:1 歌羅西書 2:9,10 希伯來書 7:28 希伯來書 9:23,24 keep 利未記 8:30 利未記 10:1 民數記 3:7 民數記 9:19 申命記 11:1 列王紀上 2:3 提摩太前書 1:3,4,18 提摩太前書 5:21 提摩太前書 6:13,17 提摩太前書 6:20 提摩太後書 4:1 鏈接 (Links) 利未記 8:35 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 8:35 多種語言 (Multilingual) • Levítico 8:35 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 8:35 法國人 (French) • 3 Mose 8:35 德語 (German) • 利未記 8:35 中國語文 (Chinese) • Leviticus 8:35 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 亞倫與其子任聖職 …34像今天所行的,都是耶和華吩咐行的,為你們贖罪。 35七天你們要晝夜住在會幕門口,遵守耶和華的吩咐,免得你們死亡,因為所吩咐我的就是這樣。」 36於是亞倫和他兒子行了耶和華藉著摩西所吩咐的一切事。 交叉引用 (Cross Ref) 利未記 8:34 像今天所行的,都是耶和華吩咐行的,為你們贖罪。 利未記 8:36 於是亞倫和他兒子行了耶和華藉著摩西所吩咐的一切事。 民數記 3:7 替他和會眾在會幕前守所吩咐的,辦理帳幕的事。 民數記 9:19 雲彩在帳幕上停留許多日子,以色列人就守耶和華所吩咐的不起行。 申命記 11:1 「你要愛耶和華你的神,常守他的吩咐、律例、典章、誡命。 列王紀上 2:3 遵守耶和華你神所吩咐的,照著摩西律法上所寫的行主的道,謹守他的律例、誡命、典章、法度。這樣,你無論做什麼事,不拘往何處去,盡都亨通。 以西結書 43:25 七日內,每日要預備一隻公山羊為贖罪祭,也要預備一隻公牛犢和羊群中的一隻公綿羊,都要沒有殘疾的。 以西結書 48:11 這地要歸於撒督的子孫中成為聖的祭司,就是那守我所吩咐的,當以色列人走迷的時候,他們不像那些利未人走迷了。 |